Księga Ezechiela 23:19

Nowe Przymierze Zaremba

Ona tymczasem wspomniała czasy swojej młodości, kiedy to uprawiała nierząd w ziemi egipskiej.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
K temu ona rozmnożyła cudzołożenia swoje, pamiętając dni młodości swojej, w które cudzołożyła w ziemi egiptskiej.

Biblia Gdańska (1632)
Bo rozmnożyła wszeteczeństwa swoje, wspominając na dni młodości swojej, których nierządu patrzyła w ziemi Egipskiej.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ale ona dalej mnożyła swą rozpustę, przypominając sobie dni swojej młodości, gdy kaziła się w ziemi Micraim.

Biblia Tysiąclecia
Bo rozmnożyła wszeteczeństwa swoje, wspominając na dni młodości swojej, których nierządu patrzyła w ziemi Egipskiej.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz ona mnożyła swoje czyny nierządne, przypominając sobie dni swojej młodości, kiedy uprawiała nierząd w ziemi Egiptu.

Biblia Warszawska
Lecz ona jeszcze wzmogła swoją rozpustę, przypominając sobie dni swojej młodości, gdy uprawiała wszeteczeństwo w ziemi egipskiej.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

multiplied: Ezekiel 23:14, Ezekiel 16:25, Ezekiel 16:29, Ezekiel 16:51, Amos 4:4

in calling: Ezekiel 23:3, Ezekiel 23:8, Ezekiel 23:21, Ezekiel 16:22, Ezekiel 20:7

Reciprocal: Genesis 38:24 - played the harlot Jeremiah 2:2 - the kindness Jeremiah 5:6 - because Ezekiel 16:26 - with the Ezekiel 16:57 - thy wickedness Ezekiel 23:27 - and thy

Gill's Notes on the Bible

Yet she multiplied her whoredoms,.... Though the Lord frowned upon the Jews in the times of Jehoiakim and Zedekiah, yet still they went on, and increased their alliances and idolatries with the Heathen nations:

in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt; they called to mind with pleasure the idolatries of their fathers in Egypt, and committed the same themselves; they sent ambassadors to Egypt, in the times of Zedekiah, for help and assistance, and to enter into alliance with them, when they renewed among them the idolatries of that nation; see Ezekiel 17:15.

Barnes' Notes on the Bible

Egypt - The kings of Judah played alternately Egypt against Babylon, and Babylon against Egypt. Jehoahaz was displaced by Necho for Jehoiakim, who then turned to the Chaldaeans, and afterward rebelling sought aid from Egypt. So Zedekiah was continually meditating help from Egypt, against which Jeremiah and Ezekiel were continually protesting.