Księga Kaznodziei 9:13

Nowe Przymierze Zaremba

Widziałem również to: Rzecz z mądrością pod słońcem - a według mnie była ona wielka.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Widziałem też i tę mądrość pod słońcem, a jest u mnie wielka.

Biblia Gdańska (1632)
Nadto widziałem i tę mądrość pod słońcem, która jest wielka u mnie:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
To widziałem jako mądrość pod słońcem, a ukazała mi się wielką:

Biblia Tysiąclecia
Nadto widziałem i tę mądrość pod słońcem, która jest wielka u mnie:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Widziałem również tę mądrość pod słońcem, która wydała mi się wielka:

Biblia Warszawska
Widziałem również taki przykład mądrości pod słońcem i wydała mi się wielką:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ecclesiastes 9:11, Ecclesiastes 6:1, Ecclesiastes 7:15, Ecclesiastes 8:16

Reciprocal: Proverbs 21:22 - General Ecclesiastes 1:3 - under Ecclesiastes 2:19 - wise under Daniel 2:14 - with

Gill's Notes on the Bible

This wisdom have I seen also under the sun,.... Or, "this also I have seen under the sun, even wisdom" h: besides those things he had, just now observed, he took notice that there was such a thing as wisdom among men; though success did not always attend the wise, the understanding, and skilful; and though there was so much ignorance in men, of their own time, and were so easily and suddenly ensnared in an evil time;

and it [seemed] great unto me; Solomon had a high value for wisdom, and he still retained the same sentiments of it he had before, in Ecclesiastes 2:13, of which he gives the following instance.

h גם זה ראיתי חכמה תחת השמש "Hoc etiam vidi sub sole, nempe sapientiam", Tigurine version; "etiam hoc vidi, sapientiam sub sole", Cocceius; "etiam hoc vidi, videlicet, sapientiam sub sole", Gejerus.

Barnes' Notes on the Bible

Or, Also this have I seen - wisdom under the sun, and great it seemed to me.

From this verse to the end of Ecclesiastes 10:0, the writer inculcates, in a series of proverbs, wisdom in contrast to folly, as the best remedy in the present life to the evil of vanity.