Księga Kaznodziei 10:13

Nowe Przymierze Zaremba

Już z jego pierwszych słów przebija głupota, a w końcu wygłasza niebezpieczne szaleństwa.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Początek słów ust jego jest głupstwo, a koniec powieści jego jest sprośne szaleństwo.

Biblia Gdańska (1632)
Początek słów ust jego głupstwo, a koniec powieści jego wielkie błazeństwo.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Początek mowy jego ust to głupota, a koniec jego słów to szał złowrogi.

Biblia Tysiąclecia
Początek słów ust jego głupstwo, a koniec powieści jego wielkie błazeństwo.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Początek słów jego ust to głupota, a koniec jego mowy to wielkie szaleństwo.

Biblia Warszawska
Ledwie otworzy swoje usta, mówi głupstwo, a końcem jego mowy jest groźne szaleństwo.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

beginning: Judges 14:15, 1 Samuel 20:26-33, 1 Samuel 22:7, 1 Samuel 22:8, 1 Samuel 22:16-18, 1 Samuel 25:10, 1 Samuel 25:11, 2 Samuel 19:41-43, 2 Samuel 20:1, 2 Kings 6:27, 2 Kings 6:31, Proverbs 29:9, Matthew 2:7, Matthew 2:8, Matthew 2:16, Luke 6:2, Luke 6:11, Luke 11:38, Luke 11:53, Luke 11:54, John 12:10, Acts 5:28-33, Acts 6:9-11, Acts 7:54-59, Acts 19:24-28

talk: Heb. mouth

Reciprocal: Genesis 19:9 - pressed Proverbs 10:19 - the multitude Proverbs 14:16 - the fool Proverbs 15:2 - tongue Ecclesiastes 7:25 - know Luke 12:3 - whatsoever Ephesians 5:4 - filthiness

Gill's Notes on the Bible

The beginning of the words of his mouth [is] foolishness,.... As soon as ever he opens his mouth, he betrays his folly; the first word he speaks is a foolish one; or it is from the abundant folly in his heart that he speaks, which is the source and spring of all his foolish talk;

and the end of his talk [is] mischievous madness; to himself and others; as he goes on, he appears more and more foolish, and yet more confident of his own wisdom; and is resolutely set on having his own way and will; grows warm, and is violently hot, to have his own words regarded; and, if contradicted, is like a madman, scattering arrows, firebrands, and death; his talk from first to last is a circle of folly; and, though it begins with something weak, and may seem innocent, yet it ends and issues in wickedness and madness, in rage and wrath, in oaths and curses.