Ewangelia Mateusza 24:37

Biblia Gdańska

Ale jako było za dni Noego, tak będzie i przyjście Syna człowieczego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale jako było za dni Noego, tak będzie i przyście Syna człowieczego.

Biblia Przekład Toruński
37 A tak, jak było za dni Noego, takie będzie i przyjście Syna Człowieczego.

Nowe Przymierze Zaremba
W czasach poprzedzających przyjście Syna Człowieczego będzie jak wtedy, gdy żył Noe.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ale jak przyszły dni Noego, takie będzie i przyjście Syna Człowieka.

Biblia Tysiąclecia
Ale jako było za dni Noego, tak będzie i przyjście Syna człowieczego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jak było za dni Noego, tak będzie z przyjściem Syna Człowieczego.

Biblia Warszawska
Albowiem jak było za dni Noego, takie będzie przyjście Syna Człowieczego.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Genesis 6:1 - Genesis 7:24, Job 22:15-17, Luke 17:26, Luke 17:27, Hebrews 11:7, 1 Peter 3:20, 1 Peter 3:21, 2 Peter 2:5, 2 Peter 3:6

Reciprocal: Genesis 5:29 - he called Genesis 7:1 - Come Genesis 7:23 - every living substance 1 Chronicles 1:4 - Noah Job 22:16 - whose foundation was overflown with a flood 1 Thessalonians 5:3 - Peace

Gill's Notes on the Bible

But as the days of Noe were,.... So Noah is usually called Noe by the Septuagint: the sense is, as were the practices of the men of that generation, in which Noah lived, so will be the practices of the men of that age, in which the son of man comes; or as the flood, which happened in the days of Noah, was sudden and unexpected; it came upon men thoughtless about it, though they had warning of it; and was universal, swept them all away, excepting a few that were saved in the ark:

so shall also the coming of the son of man be; to take vengeance on the Jews, on a sudden, at an unawares, when they would be unthoughtful about it; though they were forewarned of it by Christ and his apostles, and their destruction be as universal; all would be involved in it, excepting a few, that were directed a little before, to go out of the city of Jerusalem to Pella; where they were saved, as Noah and his family were in the ark.

Barnes' Notes on the Bible

Noe - The Greek way of writing “Noah.” See Gen. 6–9. The coming of the Son of man would be as it was in the days of Noah:

1. In its being sudden and unexpected, the “precise time” not being made known, though the “general” indications had been given.
2. The world would be found as it was then.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 37. - 38. As the days of Noah - they were eating and drinking — That is, they spent their time in rapine, luxury, and riot. The design of these verses seems to be, that the desolation should be as general as it should be unexpected.