II Księga Kronik 9:27

Biblia Gdańska

A złożył król srebra w Jeruzalemie jako kamienia, a ceder złożył jako płonnych fig, których rośnie na polu bardzo wiele.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy rozdawał król śrebro jako kamienie, a cedry jako płone figi, których barzo wiele roście po polach.

Nowe Przymierze Zaremba
Król naskładał też w Jerozolimie tyle srebra, co kamieni, i tyle cedrów, ile sykomor w Szefeli.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I król złożył w Jeruszalaim srebra jak kamienia, a cedrów złożył jak drzew figowych, których na polu jest bardzo wiele.

Biblia Tysiąclecia
A złożył król srebra w Jeruzalemie jako kamienia, a ceder złożył jako płonnych fig, których rośnie na polu bardzo wiele.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Król sprawił, że srebro w Jerozolimie było jak kamienie, a cedry tak liczne jak sykomory na nizinie.

Biblia Warszawska
Król nagromadził w Jeruzalemie srebra tyle co kamieni, a drzewa cedrowego ja sykomor, których jest bardzo dużo w Szefeli.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the king: 2 Chronicles 9:20, 2 Chronicles 1:15-17, 1 Kings 10:27-29, Job 22:24, Job 22:25

made: Heb. gave

the sycamore: 1 Chronicles 27:28, Psalms 78:47, Isaiah 9:10, Amos 7:14, Luke 19:4

Reciprocal: 2 Chronicles 17:5 - he had riches 2 Chronicles 32:27 - exceeding much

Gill's Notes on the Bible

:-.