II Księga Kronik 6:4

Biblia Gdańska

I rzekł: Błogosławiony Pan, Bóg Izraelski, który mówił usty swemi do Dawida, ojca mego, i wypełnił to skutecznie, mówiąc:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Zatym rzekł: Błogosławiony Pan, Bóg izraelski, który to, co powiedział usty swemi Dawidowi, ojcu memu, wypełnił skutkiem. A tak mówił:

Nowe Przymierze Zaremba
Król powiedział: Błogosławiony niech będzie PAN, Bóg Izraela, który sam zapowiedział mojemu ojcu Dawidowi, a następnie spełnił własne słowa:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc powiedział: Uwielbiony WIEKUISTY, Bóg Israela, który swymi ustami mówił do mojego ojca Dawida, i wypełnił to znakiem, mówiąc:

Biblia Tysiąclecia
I rzekł: Błogosławiony Pan, Bóg Izraelski, który mówił usty swemi do Dawida, ojca mego, i wypełnił to skutecznie, mówiąc:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedział: Błogosławiony niech będzie PAN, Bóg Izraela, który swoimi rękami wypełnił to, co mówił swoimi ustami do mojego ojca Dawida:

Biblia Warszawska
I rzekł: Błogosławiony niech będzie Pan, Bóg Izraela, który w mocy swojej spełnił to, co wyrzekł ustami swoimi do Dawida, mego ojca, mówiąc:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Blessed: 1 Kings 8:15, 1 Chronicles 29:10, 1 Chronicles 29:20, Psalms 41:13, Psalms 68:4, Psalms 68:32-35, Psalms 72:18, Psalms 72:19, Luke 1:68, Luke 1:69, Ephesians 1:3

who hath with: 1 Chronicles 17:12, Psalms 138:1, Psalms 138:2, Matthew 24:35, Luke 1:70

Reciprocal: 2 Chronicles 6:10 - performed his word 2 Chronicles 6:15 - hast fulfilled 2 Chronicles 6:17 - O Lord Nehemiah 8:6 - blessed Psalms 111:1 - assembly Isaiah 64:11 - where

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Compare Kings (marginal references).

Compare Kings (marginal references).