II Księga Kronik 6:22

Biblia Gdańska

Gdyby człowiek zgrzeszył przeciwko bliźniemu swemu, a przywiódłby go do przysięgi, tak żeby przysięgać musiał, a przyszłaby przysięga ona przed ołtarz twój w tym domu:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Jesliby kto zgrzeszył przeciw bliźniemu swemu a przywiódłby go na przysięgę, tak iżby musiał przysiąc, a przyszłaby przysięga ona przed ołtarz twój w domu tym.

Nowe Przymierze Zaremba
Jeśli ktoś zgrzeszy przeciw swojemu bliźniemu i ten bliźni go zaprzysięgnie przed Twoim ołtarzem w tej świątyni,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdyby człowiek zgrzeszył przeciwko swemu bliźniemu i doprowadził go do przysięgi, by przysiągł, a owa przysięga przyszła przed Twój ołtarz w tym Domu;

Biblia Tysiąclecia
Gdyby człowiek zgrzeszył przeciwko bliźniemu swemu, a przywiódłby go do przysięgi, tak żeby przysięgać musiał, a przyszłaby przysięga ona przed ołtarz twój w tym domu:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli ktoś zgrzeszy przeciwko swemu bliźniemu, a ten zobowiąże go do przysięgi, a ta przysięga przyjdzie przed twój ołtarz w tym domu;

Biblia Warszawska
Jeśli ktoś popełni występek przeciwko swemu bliźniemu i ten zobowiązuje go do przysięgi, i on przyjdzie z tą przysięgą przed twój ołtarz w tym przybytku,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sin: 1 Kings 8:31, 1 Kings 8:32

and an oath: etc. Heb. and he require an oath of him, Exodus 22:11, Leviticus 5:1, Proverbs 30:9

the oath: Numbers 5:19-22, Matthew 23:18

Reciprocal: 1 Samuel 19:4 - sin against Nehemiah 5:12 - I called

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Compare Kings (marginal references).

Compare Kings (marginal references).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 6:22. If a man sin against his neighbour — For the SEVEN cases put here by Solomon in his prayer, see the notes on 1 Kings 8:31-46.