II Księga Kronik 6:2

Biblia Gdańska

A jam zbudował dom na mieszkanie tobie, o Panie! i miejsce, gdziebyś miał mieszkać na wieki.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A jam mu zbudował dom ku mieszkaniu i miejsce, gdzie by miał mieszkać na wieki.

Nowe Przymierze Zaremba
A ja zbudowałem Ci ten wspaniały dom, miejsce Twojego pobytu na wieki!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A ja zbudowałem Dom rezydencję dla Ciebie; stałe miejsce, gdzie miałbyś pozostawać na wieki.

Biblia Tysiąclecia
A jam zbudował dom na mieszkanie tobie, o Panie! i miejsce, gdziebyś miał mieszkać na wieki.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ja zbudowałem dom na mieszkanie dla ciebie i miejsce twojego zamieszkania na wieki.

Biblia Warszawska
Panie, który postanowiłeś zamieszkać w mroku! Ja zbudowałem ci ten dom na przybytek, siedzibę, abyś tu mieszkał na wieki.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I have built: 2 Chronicles 2:4-6, 2 Samuel 7:13, 1 Kings 8:13, 1 Chronicles 17:12, 1 Chronicles 22:10, 1 Chronicles 22:11, 1 Chronicles 28:6, 1 Chronicles 28:20, Psalms 132:5, Psalms 132:13, Psalms 132:14, John 4:21-23, Hebrews 9:11, Hebrews 9:12, Revelation 21:3

Reciprocal: Leviticus 9:24 - there came a fire 1 Kings 8:12 - The Lord Ezra 7:15 - whose habitation Psalms 26:8 - where Psalms 68:5 - in his Ezekiel 46:10 - General Matthew 23:21 - and by

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Compare Kings (marginal references).

Compare Kings (marginal references).