II Księga Kronik 6:13

Biblia Gdańska

Albowiem był uczynił Salomon stolec miedziany, który postawił w pośród sieni, na pięć łokci wdłuż, a na pięć łokci wszerz, a na trzy łokcie wzwyż; i wstąpił nań a poklęknąwszy na kolana swoje przed wszystkiem zgromadzeniem Izraelskiem, wyciągnął ręce swe ku niebu,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Abowiem był Salomon sprawił stolec miedziany, który postawił w pośród sieni, a ten był wzdłuż na piąci łokiet, wszerz też na piąci łokiet, a na wzwyż na trzech łokiet i stanął na nim a poklęknął na kolana swe przed wszytkim zgromadzeniem izraelskim, rozciągnąwszy ręce swe ku niebu.

Nowe Przymierze Zaremba
Polecił zaś zbudować podwyższenie z brązu i umieścić je na środku dziedzińca. Mierzyło ono pięć łokci długości, pięć łokci szerokości i trzy łokcie wysokości. Wszedł on na to podwyższenie, ukląkł na nim wobec całej wspólnoty Izraela, wzniósł dłonie ku niebu

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdyż Salomon zrobił miedzianą platformę, którą postawił na zewnętrznym dziedzińcu, o wymiarach pięć łokci wzdłuż, pięć łokci wszerz, trzy łokcie wzwyż; wszedł na nią, przyklęknął na kolana przed całym zgromadzeniem Israela, wyciągnął ręce ku niebu,

Biblia Tysiąclecia
Albowiem był uczynił Salomon stolec miedziany, który postawił w pośród sieni, na pięć łokci wdłuż, a na pięć łokci wszerz, a na trzy łokcie wzwyż; i wstąpił nań a poklęknąwszy na kolana swoje przed wszystkiem zgromadzeniem Izraelskiem, wyciągnął ręce swe ku niebu,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Salomon bowiem uczynił podwyższenie z brązu, które postawił pośrodku dziedzińca, długie na pięć łokci, szerokie na pięć łokci i wysokie na trzy łokcie. I wstąpił na nie, uklęknął na swoich kolanach przed całym zgromadzeniem Izraela, wyciągnął ręce do nieba;

Biblia Warszawska
Salomon bowiem kazał zrobić podwyższenie ze spiżu i umieścić je w środku dziedzińca; miało ono pięć łokci długości, pięć łokci szerokości i trzy łokcie wysokości. Stanął na nim, ukląkł wobec całego zgromadzenia izraelskiego, wyciągnął swoje dłonie ku niebu

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

scaffold: Nehemiah 8:4

long: Heb. the length thereof, etc

the court: 2 Chronicles 4:9, 1 Kings 6:36, 1 Kings 7:12

kneeled down: 1 Kings 8:54, Ezra 9:5, Psalms 95:6, Daniel 6:10, Luke 22:41, Acts 20:36, Acts 21:5

Reciprocal: Exodus 9:29 - spread 2 Kings 4:6 - when the vessels 2 Chronicles 6:29 - spread forth 2 Chronicles 20:5 - Jehoshaphat 2 Chronicles 34:31 - In his place Psalms 28:2 - when Ezekiel 46:2 - he shall worship Mark 1:40 - kneeling Ephesians 3:14 - I

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Compare Kings (marginal references).

Compare Kings (marginal references).