II Księga Kronik 5:3

Biblia Gdańska

I zebrali się do króla wszyscy mężowie Izraelscy w święto uroczyste, które bywa miesiąca siódmego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy się zebrali ku królowi wszyscy mężowie izraelscy w święto uroczyste, które bywa miesiąca siódmego.

Nowe Przymierze Zaremba
Zgromadzili się zatem u króla wszyscy Izraelici na święto, a było to w miesiącu siódmym.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc w uroczyste święto, które jest siódmego miesiąca, zebrali się do króla wszyscy israelscy mężowie.

Biblia Tysiąclecia
I zebrali się do króla wszyscy mężowie Izraelscy w święto uroczyste, które bywa miesiąca siódmego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zebrali się więc u króla wszyscy mężczyźni Izraela na święto w siódmym miesiącu.

Biblia Warszawska
Zgromadzili się zatem u króla wszyscy mężowie izraelscy na święto, a było to w miesiącu siódmym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Wherefore: 1 Kings 8:2

in the feast: That is, as the Targumist observes, in the feast of tabernacles, which was held in the seventh month of the ecclesiastical year, which was called Ethanim. 2 Chronicles 7:8-10, Leviticus 23:34-36, 1 Kings 8:2

Reciprocal: Leviticus 9:5 - and all the congregation Deuteronomy 16:13 - the feast Ezekiel 45:25 - In the seventh

Gill's Notes on the Bible

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 5:3. The feast — "That is, the feast of tabernacles, which was held in the seventh month." - Targum. See 1 Kings 8:2.