II Księga Kronik 36:13

Biblia Gdańska

Owszem i przeciwko królowi Nabuchodonozorowi powstał, który go był przysięgą zawiązał przez Boga; a zatwardziwszy kark swój uparł się w sercu swojem, aby się nie nawrócił do Pana, Boga Izraelskiego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Gdyż i przeciwko królowi Nabuchodonozorowi był odpornym, którego on obowiązał przysięgą przez Boga, ale on zatwardził kark swój i uparł serce swoje, aby się nie nawracał do Pana, Boga izraelskiego.

Nowe Przymierze Zaremba
Ponadto zbuntował się przeciw królowi Nebukadnesarowi, który go wobec Boga zaprzysiągł na wierność sobie. Odmówił posłuszeństwa, stał się nieugięty, nie zawrócił nawet na wezwanie PANA, Boga Izraela.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Owszem, powstał przeciwko królowi Nabukadnecarowi, który go zaprzysiągł przed Bogiem; nadto uczynił twardym swój kark oraz się uparł w swoim sercu, by się nie nawrócić do WIEKUISTEGO, Boga Israela.

Biblia Tysiąclecia
Owszem i przeciwko królowi Nabuchodonozorowi powstał, który go był przysięgą zawiązał przez Boga; a zatwardziwszy kark swój uparł się w sercu swojem, aby się nie nawrócił do Pana, Boga Izraelskiego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zbuntował się również przeciwko królowi Nabuchodonozorowi, który go zaprzysiągł na Boga. Uczynił twardym swój kark i zatwardził swoje serce, aby się nie nawrócić do PANA, Boga Izraela.

Biblia Warszawska
Zbuntował się również przeciwko królowi Nebukadnesarowi, któremu na Boga zaprzysiągł uległość, przeciwnie, usztywnił swój kark i zatwardził swoje serce tak, iż nie nawrócił się do Pana, Boga Izraela.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

rebelled: 2 Kings 24:20, Jeremiah 52:2, Jeremiah 52:3, Ezekiel 17:11-20

who had: Joshua 9:15, Joshua 9:19, Joshua 9:20, 2 Samuel 21:2

stiffened: 2 Kings 17:4, Nehemiah 9:16, Nehemiah 9:17, Isaiah 48:4

hardened: Exodus 8:15, Exodus 8:32, Exodus 9:17, Nehemiah 9:29, Romans 2:4, Romans 2:5, Hebrews 3:8, Hebrews 3:13

Reciprocal: Exodus 9:34 - and hardened Deuteronomy 9:6 - a stiffnecked Joshua 2:12 - swear 2 Kings 17:14 - but hardened 2 Chronicles 30:8 - be ye not stiffnecked Ezra 4:12 - rebellious Proverbs 29:1 - hardeneth Jeremiah 27:3 - the messengers Jeremiah 43:2 - Thou speakest Ezekiel 2:4 - they Ezekiel 17:13 - taken an oath of him Ezekiel 17:15 - he rebelled Ezekiel 19:14 - fire Ezekiel 21:23 - to them that have sworn oaths Ezekiel 21:25 - profane Daniel 5:20 - hardened Zechariah 1:2 - Lord

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

The oath of allegiance was taken when he was first installed in his kingdom. On Zedekiah’s sin in breaking his oath, see Ezekiel 17:18-20; Ezekiel 21:25.