II Księga Kronik 35:14

Biblia Gdańska

Potem też nagotowali sobie i kapłanom. Bo kapłani, synowie Aaronowi, około całopalenia i tłustości zabawieni byli aż do nocy; przetoż Lewitowie gotowali sobie i kapłanom, synom Aaronowym.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Potym też sobie nagotowali i kapłanom. Abowiem kapłani, synowie Aaronowi, około ofiar palonych i około tłustości zabawieni byli aż do nocy. A przetoż Lewitowie gotowali i sami prze się i prze kapłany syny Aaronowe.

Nowe Przymierze Zaremba
W końcu Lewici przygotowali posiłek dla siebie i dla kapłanów. Kapłani bowiem, synowie Aarona, składali ofiary całopalne oraz tłuszcz do późnego wieczora, dlatego Lewici przygotowali posiłek zarówno dla siebie, jak i dla kapłanów, synów Aarona.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem nagotowali sobie i kapłanom. Bowiem kapłani, potomkowie Ahrona, składali całopalenia i łoje aż do nocy; dlatego Lewici gotowali sobie i kapłanom, potomkom Ahrona.

Biblia Tysiąclecia
Potem też nagotowali sobie i kapłanom. Bo kapłani, synowie Aaronowi, około całopalenia i tłustości zabawieni byli aż do nocy; przetoż Lewitowie gotowali sobie i kapłanom, synom Aaronowym.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem też przygotowali posiłek dla siebie i kapłanów. Kapłani bowiem, synowie Aarona, byli zajęci składaniem całopaleń i tłuszczu aż do nocy. Lewici więc przygotowali posiłek dla siebie i dla kapłanów, synów Aarona.

Biblia Warszawska
A potem przygotowali posiłek także dla siebie i dla kapłanów - gdyż kapłani jako potomkowie Aarona byli zajęci składaniem ofiar całopalnych oraz tłuszczów aż do samej nocy - toteż Lewici przygotowali posiłek dla siebie i dla kapłanów, potomków Aarona.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

because the priests: Acts 6:2-4

Reciprocal: Leviticus 3:5 - Aaron's

Gill's Notes on the Bible

And afterwards they made ready for themselves, and for the priests,.... The passover lambs, and such parts of the peace offerings that belonged to them:

because the priests the sons of Aaron were busied in offering burnt offerings; such as are before said to be removed or separated for that purpose:

and the fat; of the peace offerings that was to be burnt: and this employed them

until night; so that they could not prepare the passover for themselves:

and therefore the Levites prepared, not only for themselves, [but] and [also] for the priests the sons of Aaron; who were otherwise engaged in the service of the day.