II Księga Kronik 34:5

Biblia Gdańska

Kości też kapłanów popalił na ołtarzach ich, i oczyścił Judę i Jeruzalem;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I popalił kości kapłanów na ołtarzach ich i oczyścił Judę i Jeruzalem.

Nowe Przymierze Zaremba
Na ich ołtarzach palił kości ich kapłanów - i tak oczyścił Judę oraz Jerozolimę.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Także kości pogańskich kapłanów popalił na ich ołtarzach, i oczyścił Judę oraz Jeruszalaim;

Biblia Tysiąclecia
Kości też kapłanów popalił na ołtarzach ich, i oczyścił Judę i Jeruzalem;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kości kapłanów spalił na ich ołtarzach i oczyścił Judę i Jerozolimę.

Biblia Warszawska
Kości kapłanów wyżynnych kazał spalić na ich ołtarzach i tak oczyścił Judę i Jeruzalem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he: 1 Kings 13:2, 2 Kings 23:16, Jeremiah 8:1, Jeremiah 8:2

cleansed: 2 Chronicles 34:7, Numbers 35:33, Jeremiah 3:10, Jeremiah 4:14, Ezekiel 22:24

Reciprocal: 2 Kings 23:20 - burned Ezekiel 6:4 - and I Hosea 10:8 - their altars

Gill's Notes on the Bible

And he burnt the bones of the priests upon their altars,.... On which they sacrificed, in detestation of their idolatry, and to deter from it; and this he did according to the prophecy of him, above three hundred and fifty years before:

and cleansed Judah and Jerusalem; from idolatry, and all the monuments of it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 34:5. He burnt the bones of the priests — כומריא kumeraiya, the kemarim, says the Targum. See this word explained, 2 Kings 23:5.