II Księga Kronik 33:17

Biblia Gdańska

Wszakże jeszcze lud ofiarował na wyżynach, lecz tylko Panu, Bogu swemu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A wszakoż jeszcze lud ofiarował po górach, jedno iż swemu Panu Bogu.

Nowe Przymierze Zaremba
Jednak lud nadal składał krwawe ofiary w świątynkach - ale tylko PANU, swojemu Bogu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jednak lud składał jeszcze ofiary na wyżynach ale tylko WIEKUISTEMU, swemu Bogu.

Biblia Tysiąclecia
Wszakże jeszcze lud ofiarował na wyżynach, lecz tylko Panu, Bogu swemu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lud jednak jeszcze składał ofiary na wyżynach, ale tylko PANU, swemu Bogu.

Biblia Warszawska
Jednak lud nadal składał krwawe ofiary na wzgórzach, lecz tylko dla Pana, swego Boga.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

people: 2 Chronicles 15:17, 2 Chronicles 32:12, 1 Kings 22:43, 2 Kings 15:4

Reciprocal: 1 Kings 3:2 - the people 2 Chronicles 34:3 - purge

Gill's Notes on the Bible

Nevertheless, the people did sacrifice still in the high places,.... Not in those that were built for idols, at least did not sacrifice to them; for it follows:

yet unto the Lord their God only; the Targum is,

"to the name of the Word of the Lord their God.''

Barnes' Notes on the Bible

Compare 2 Kings 21:2, note; 2 Kings 18:4, note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 33:17. The people did sacrifice — "Nevertheless the people did sacrifice on the high places, but only to the name of the WORD of the Lord their God." - Targum.