II Księga Kronik 3:9

Biblia Gdańska

Gwoździe też ważyły pięćdziesiąt syklów złota, także i sale powlekł złotem.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Goździe też ważyły pięćdziesiąt syklów złota, a gmachy też oprawił złotem.

Nowe Przymierze Zaremba
Złocenia gwoździ ważyły pięćdziesiąt sykli. Górne komnaty również pokryte były złotem.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gwoździe ważyły pięćdziesiąt szekli złota. Nadto górne komnaty pokrył złotem.

Biblia Tysiąclecia
Gwoździe też ważyły pięćdziesiąt syklów złota, także i sale powlekł złotem.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gwoździe ważyły pięćdziesiąt syklów złota. Górne sale także pokrył złotem.

Biblia Warszawska
Gwoździe ważyły pięćdziesiąt sykli złota, a również górne komnaty wyłożył złotem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Exodus 38:20 - the pins 1 Chronicles 28:11 - upper chambers Jeremiah 35:2 - into one Ezekiel 40:7 - General

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

The upper chambers - Compare 1 Chronicles 28:11. Their position is uncertain. Some place them above the holy of holies, which was ten cubits, or fifteen feet lower than the main building (compare 1 Kings 6:2, 1 Kings 6:20); others, accepting the height of the porch 120 cubits 2 Chronicles 3:4, regard the “upper chambers” or “chamber” ὑπερῷον huperōon, Septuagint), as having been a lofty building erected over the entrance to the temple; others suggest that the chambers intended are simply the uppermost of the three sets of chambers which on three sides surrounded the temple (see 1 Kings 6:5-10). This would seem to be the simplest and best explanation, though we cannot see any reason for the rich ornamentation of these apartments, or for David’s special directions concerning them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 3:9. The weight of the nails was fifty shekels — Bolts must be here intended, as it should be preposterous to suppose nails of nearly two pounds' weight.

The supper chambers — Probably the ceiling is meant.