II Księga Kronik 29:29

Biblia Gdańska

A gdy się skończyło całopalenie, poklęknęli król i wszyscy, którzy z nim byli, i modlili się.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A gdy dokończyli ofiar, tedy król i wszyscy, którzy z nim byli, kłaniali się i chwalili Pana.

Nowe Przymierze Zaremba
Po jej złożeniu król oraz ci, którzy znajdowali się przy nim, uklękli i złożyli pokłon.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kiedy się skończyło całopalenie, uklęknęli król oraz wszyscy, co z nim byli, i się modlili.

Biblia Tysiąclecia
A gdy się skończyło całopalenie, poklęknęli król i wszyscy, którzy z nim byli, i modlili się.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy skończyło się całopalenie, król oraz wszyscy, którzy z nim byli, uklękli i oddali pokłon.

Biblia Warszawska
Gdy zaś ofiara całopalna dobiegła końca, król i wszyscy, którzy znajdowali się przy nim, uklękli i oddali pokłon.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

present: Heb. found

bowed themselves: 2 Chronicles 20:18, 1 Chronicles 29:20, Psalms 72:11, Romans 14:11, Philippians 2:10, Philippians 2:11

Reciprocal: 1 Chronicles 16:2 - he blessed 2 Chronicles 6:3 - blessed 2 Chronicles 34:32 - present Ezekiel 46:2 - he shall worship Ezekiel 46:10 - General

Gill's Notes on the Bible

And when they had made an end of offering,.... Both the sin offering and the burnt offering:

the king and all that were with him bowed themselves and worshipped; towards the place where the ark was, giving thanks for the purging of the temple, and restoring the worship of it.