II Księga Kronik 28:1

Biblia Gdańska

Dwadzieścia lat miał Achaz, gdy królować począł, a szesnaście lat królował w Jeruzalemie, i nie czynił, co było dobrego przed oczyma Pańskiemi, jako Dawid, ojciec jego;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A był Achaz we dwudziestu lat, gdy królować począł, a przez szesnaście lat królował w Jeruzalem i nie sprawował się pobożnie przed Panem, tak jako Dawid, ociec jego.

Nowe Przymierze Zaremba
Achaz miał dwadzieścia lat, kiedy został królem, a panował w Jerozolimie szesnaście lat. W odróżnieniu od Dawida, swojego praojca, nie czynił on tego, co prawe w oczach PANA.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Achaz, gdy zakrólował, miał dwadzieścia lat, a panował szesnaście lat w Jeruszalaim; lecz nie czynił, co jest właściwe przed oczyma WIEKUISTEGO, jak Dawid, jego przodek,

Biblia Tysiąclecia
Dwadzieścia lat miał Achaz, gdy królować począł, a szesnaście lat królował w Jeruzalemie, i nie czynił, co było dobrego przed oczyma Pańskiemi, jako Dawid, ojciec jego;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Achaz miał dwadzieścia lat, kiedy zaczął królować, i królował szesnaście lat w Jerozolimie. Nie czynił jednak tego, co prawe w oczach PANA, jak jego ojciec Dawid.

Biblia Warszawska
Achaz miał dwadzieścia lat, gdy objął władzę królewską, a panował szesnaście lat w Jeruzalemie. Nie czynił tego, co prawe w oczach Pana, jak Dawid, jego praojciec,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3262-3278, bc 742-726

Ahaz: 2 Kings 16:1, 2 Kings 16:2-20, 1 Chronicles 3:13, Isaiah 1:1, Isaiah 7:1-12, Hosea 1:1, Micah 1:1, Matthew 1:9

like David his father: 2 Chronicles 17:3

Reciprocal: 1 Kings 14:8 - my servant David 2 Kings 15:38 - Ahaz 2 Chronicles 29:2 - General

Gill's Notes on the Bible

Ver. 1-4. Ahaz was twenty years old when he began to reign,.... These verses are much the same with 2 Kings 16:2, only in 2 Chronicles 28:2 it is said,

he made also molten images for Baalim; the several Baals or idols of the nations round about, as well as served Jeroboam's calves; see Judges 2:11, and he is said in 2 Chronicles 28:3,

to burn incense in the valley of the son of Hinnom; to Molech, the god of the Ammonites, who was worshipped there.

2 Chronicles 28:3- : 2 Chronicles 28:3- : 2 Chronicles 28:3- :

Barnes' Notes on the Bible

This chapter is supplemental in character, The writer seems to assume that the narrative of Kings (marginal reference) is known, and is mainly anxious to add points which the author of that narrative has omitted.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXVIII

Ahaz succeeds his father Jotham, and reigns wickedly for

sixteen years, 1.

He restores idolatry in its grossest forms, 2-4;

and is delivered Into the hands of the kings of Israel and

Syria, 5.

Pekah slays one hundred and twenty thousand Jews in one day,

and carries away captive two hundred thousand of the people,

whom, at the instance of Oded the prophet, they restore to

liberty, and send home, clothed and fed, 6-15.

Ahaz sends to the king of Assyria for help against the

Edomites, Philistines, c., from whom he receives no effectual

succour, 16-21.

He sins yet more, spoils and shuts up the temple of God, and

propagates idolatry throughout the land, 22-25.

A reference to has acts, his death, and burial, 26, 27.

NOTES ON CHAP. XXVIII

Verse 2 Chronicles 28:1. Ahaz was twenty years old — For the difficulties in this chronology, 2 Kings 16:1.