II Księga Kronik 25:3

Biblia Gdańska

I stało się, gdy było utwierdzone królestwo jego, że pomordował sługi swe, którzy zabili króla, ojca jego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A gdy było utwierdzone królestwo jego, pomordował służebniki swe, którzy byli zabili króla, ojca jego.

Nowe Przymierze Zaremba
Gdy umocnił się u władzy, ukarał śmiercią zabójców króla, swojego ojca.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc gdy utwierdził swe królestwo, stało się, że pomordował swoje sługi; tych, co zabili króla, jego ojca.

Biblia Tysiąclecia
I stało się, gdy było utwierdzone królestwo jego, że pomordował sługi swe, którzy zabili króla, ojca jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I kiedy jego królestwo było utwierdzone, zabił te spośród swoich sług, które zabiły króla, jego ojca.

Biblia Warszawska
Gdy wszakże władza królewska umocniła się w jego ręku, kazał zabić tych ze swoich dostojników, którzy zabili króla, jego ojca.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3166, bc 838

Now it came: 2 Kings 14:5-22

established to him: Heb. confirmed upon him

he slew: 2 Chronicles 24:25, 2 Chronicles 24:26, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Exodus 21:14, Numbers 35:31-33, No doubt those wicked men, Jozachar and Jehozabad, who murdered his father, had considerable influence; and therefore he found it dangerous to bring them to justice, till he was assured of the loyalty of his other officers: when this was clear, he called them to an account, and justly put them to death for treason and murder; for, if even these conspirators against Joash intended to avenge upon him the death of Zechariah, they acted without a commission from that God "to whom vengeance belongeth.

Reciprocal: 2 Kings 14:3 - he did

Gill's Notes on the Bible

:-