II Księga Kronik 25:26

Biblia Gdańska

A inne sprawy Amazyjaszowe, pierwsze i poślednie, izali nie są zapisane w księgi królów Judzkich i Izraelskich?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale ine sprawy Amazjaszowe, jako i poślednie są napisane w księgach królów judzkich i izraelskich.

Nowe Przymierze Zaremba
Pozostałe sprawy Amazjasza, od pierwszych po ostatnie, zostały opisane w zwoju Królów Judy i Izraela.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś inne sprawy Amacjasza, te pierwsze i ostatnie, czyż nie są zapisane w Księgach Królów Judzkich i Israelskich?

Biblia Tysiąclecia
A inne sprawy Amazyjaszowe, pierwsze i poślednie, izali nie są zapisane w księgi królów Judzkich i Izraelskich?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A pozostałe dzieje Amazjasza, od pierwszych do ostatnich, czy nie są zapisane w księdze królów Judy i Izraela?

Biblia Warszawska
Pozostałe zaś sprawy Amasjasza, pierwsze i ostatnie, są opisane w Księdze Królów Judzkich i Izraelskich.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

rest of the acts: 2 Chronicles 20:34, 2 Kings 14:15

Reciprocal: 2 Chronicles 16:11 - Judah 2 Chronicles 35:27 - deeds

Gill's Notes on the Bible

:-

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 25:26. The rest of the acts of Amaziah, first and last — Says the Targum; "The first, when he walked in the fear of the Lord, the last, when he departed from the right way before the Lord; are they not written," &c.