II Księga Kronik 25:1

Biblia Gdańska

Dwadzieścia i pięć lat miał Amazyjasz, gdy królować począł, a dwadzieścia i dziewięć lat królował w Jeruzalemie. Imię matki jego Joadana, z Jeruzalemu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I było Amazjaszowi pięć a dwadzieścia lat, gdy został królem, a królował w Jeruzalem dwadzieścia i dziewięć lat, a imię matce jego było Joadana z Jeruzalem.

Nowe Przymierze Zaremba
Amazjasz miał dwadzieścia pięć lat, kiedy został królem, a panował w Jerozolimie dwadzieścia dziewięć lat. Jego matka miała na imię Jehoadan, a pochodziła z Jerozolimy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Amacjasz, kiedy zaczął królować, miał dwadzieścia pięć lat, a panował w Jeruszalaim dwadzieścia dziewięć lat. Imię jego matki to Jehoaddana, z Jeruszalaim.

Biblia Tysiąclecia
Dwadzieścia i pięć lat miał Amazyjasz, gdy królować począł, a dwadzieścia i dziewięć lat królował w Jeruzalemie. Imię matki jego Joadana, z Jeruzalemu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Amazjasz miał dwadzieścia pięć lat, kiedy zaczął królować, i królował dwadzieścia dziewięć lat w Jerozolimie. Jego matka miała na imię Jehoaddan, była z Jerozolimy.

Biblia Warszawska
Amasjasz miał dwadzieścia pięć lat, gdy objął władzę królewską, a panował dwadzieścia dziewięć lat w Jeruzalemie. Jego matka miała na imię Jehoaddan, a pochodziła z Jeruzalemu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

twenty and five: 2 Kings 14:1-3

Reciprocal: 1 Chronicles 3:12 - Amaziah 2 Chronicles 24:27 - Amaziah

Gill's Notes on the Bible

Ver. 1-4. Amaziah was twenty five years old when he began to reign,.... Of these verses,

:-.

:-.

:-.

:-.

Barnes' Notes on the Bible

This chapter is evidently taken to a large extent from the same document as Kings (see the marginal reference and the notes). At the same time it contains large and important additions; e. g. 2 Chronicles 25:5-10, 2 Chronicles 25:13-16.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXV

Amaziah succeeds his father Joash, and begins his reign well,

1, 2.

He slays his father's murderers but spares their children, 3, 4.

He reviews and remodels the army, 5;

and hires a hundred thousand soldiers out of Israel, whom, on

the expostulation of a prophet, he sends home again, without

bringing them into active service; at which they are greatly

offended, 6-10.

He attacks the Syrians, kills ten thousand, and takes ten

thousand prisoners, whom he precipitates from the top of a

rock, so that they are dashed to pieces, 11, 12.

The Israelitish soldiers, sent back, ravage several of the

cities of Judah, 13.

Amaziah becomes an idolater, 14.

Is reproved by a prophet, whom he threatens, and obliges to

desist, 15, 16.

He challenges Joash, king of Israel, 17;

who reproves him by a parable, 18, 19.

Not desisting, the armies meet, the Jews are overthrown, and

Amaziah taken prisoner by Joash, who ravages the temple, and

takes away all the treasures of the king, 20-24.

The reign of Amaziah: a conspiracy is formed against him; he

flees to Lachish, whither he is pursued and slain; is brought

to Jerusalem, and buried with his fathers, 25-28.

NOTES ON CHAP. XXV