II Księga Kronik 2:9

Biblia Gdańska

Aby mi wygotowali drzewa co najwięcej; bo dom, który ja budować chcę, wielki ma być na podziw.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Aby mi co nawięcej drzewa wygotowali. Bo dom, który budować mam, będzie barzo wielki i dziwny.

Nowe Przymierze Zaremba
(2:8) Chciałbym, aby przygotowali mi drewna w obfitości, gdyż świątynia, którą zamierzam zbudować, ma być wielka i okazała.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
aby mi przygotować jak najwięcej drzewa; bo dom, który ja buduję, ma być wielki oraz niezwykły.

Biblia Tysiąclecia
Aby mi wygotowali drzewa co najwięcej; bo dom, który ja budować chcę, wielki ma być na podziw.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby przygotowali mi jak najwięcej drzewa. Dom bowiem, który chcę zbudować, ma być nad podziw wielki.

Biblia Warszawska
Otóż dla drwali tych, którzy będą ścinać drzewa, przeznaczam na wyżywienie tych twoich sług dwadzieścia tysięcy korców pszenicy w ziarnie, dwadzieścia tysięcy korców jęczmienia, dwadzieścia tysięcy wiader wina i dwadzieścia tysięcy baryłek oliwy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

wonderful great: Heb. great and wonderful, 2 Chronicles 2:5, 2 Chronicles 7:21, 1 Kings 9:8

Reciprocal: Psalms 78:69 - high Song of Solomon 1:17 - beams Ezekiel 7:20 - the beauty

Gill's Notes on the Bible

Even to prepare me timber in abundance,.... Since he would want a large quantity for raftering, cieling, wainscoting, and flooring the temple:

for the house which I am about to build shall be wonderful great; as to its structure and ornaments.