II Księga Kronik 2:2

Biblia Gdańska

I naliczył Salomon siedmdziesiąt tysięcy mężów, co nosili ciężary, a ośmdziesiąt tysięcy mężów, którzy rąbali drzewo na górze a do nich przystawów trzy tysiące i sześć set.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A obliczył siedmdziesiąt tysięcy tych, co nosili, a ośmdziesiąt tysięcy tych, co kamień ciosali w górze, a do nich przystawów trzy tysiące i sześćset.

Nowe Przymierze Zaremba
(2:1) Salomon wyznaczył zatem siedemdziesiąt tysięcy mężczyzn na tragarzy, osiemdziesiąt tysięcy przydzielił do prac w kamieniołomach w górach, a trzy tysiące sześciuset wyznaczył do nadzoru nad nimi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Salomon odliczył siedemdziesiąt tysięcy mężów – tragarzy i osiemdziesiąt tysięcy mężów, którzy kopalina górze, i do nich trzy tysiące sześciuset nadzorców.

Biblia Tysiąclecia
I naliczył Salomon siedmdziesiąt tysięcy mężów, co nosili ciężary, a ośmdziesiąt tysięcy mężów, którzy rąbali drzewo na górze a do nich przystawów trzy tysiące i sześć set.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I odliczył Salomon siedemdziesiąt tysięcy mężczyzn do noszenia ciężarów i osiemdziesiąt tysięcy mężczyzn do ciosania na górze, a nad nimi – trzy tysiące sześciuset nadzorców.

Biblia Warszawska
Potem wysłał Salomon do Churama, króla Tyru, takie poselstwo: Tak jak postąpiłeś z Dawidem, moim ojcem, że przysłałeś mu drzewa cedrowego, aby mógł zbudować sobie pałac, w którym by mieszkał, postąp i ze mną.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

told out threescore: 2 Chronicles 2:18, 1 Kings 5:15, 1 Kings 5:16

Reciprocal: 2 Chronicles 2:17 - numbered

Gill's Notes on the Bible

And Solomon told out threescore and ten thousand men,.... Of whom, and the difference of the last number in this text from 1 Kings 5:15, see the notes there.

1 Kings 5:15- :.

1 Kings 5:15- :.