II Księga Kronik 18:17

Biblia Gdańska

I rzekł król Izraelski do Jozafata: Izażem ci nie powiadał, że mi nic dobrego prorokować nie miał, ale złe?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I rzekł król izraelski do Jozafata: Izażem ci nie powiedział, że mi nic dobrego prorokować nie miał, jedno wszytko złe?

Nowe Przymierze Zaremba
A nie mówiłem ci?! - wykrzyknął król Izraela do Jehoszafata. - On mi nie zapowiada nigdy niczego dobrego! Samo zło!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś król israelski powiedział do Jozafata: Czy ci nie powiedziałem, że pewnie nic dobrego nie będzie mi prorokował, ale złe?

Biblia Tysiąclecia
I rzekł król Izraelski do Jozafata: Izażem ci nie powiadał, że mi nic dobrego prorokować nie miał, ale złe?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy król Izraela powiedział do Jehoszafata: Czyż nie mówiłem ci, że nie będzie mi prorokować nic dobrego, tylko to, co złe?

Biblia Warszawska
Wtedy król izraelski rzekł do Jehoszafata: Czy nie mówiłem ci, że ten nie zwiastuje mi nic dobrego, a tylko złe?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Did I not tell: 2 Chronicles 18:7, 1 Kings 22:18, Proverbs 29:1, Jeremiah 43:2, Jeremiah 43:3

but evil: or, but for evil

Reciprocal: 1 Kings 21:20 - Hast thou found me 1 Kings 22:17 - as sheep 2 Chronicles 18:22 - and the Lord Jeremiah 27:15 - that I

Gill's Notes on the Bible

:-.