II Księga Kronik 15:10

Biblia Gdańska

I zgromadzili się do Jeruzalemu miesiąca trzeciego, roku piętnastego królestwa Azy.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy się zebrali do Jeruzalem miesiąca trzeciego roku piętnastego za królowania Azy.

Nowe Przymierze Zaremba
Wszyscy oni zgromadzili się więc w Jerozolimie w miesiącu trzecim, w piętnastym roku panowania Asy,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A trzeciego miesiąca, piętnastego roku panowania Asy, zgromadzili się w Jeruszalaim.

Biblia Tysiąclecia
I zgromadzili się do Jeruzalemu miesiąca trzeciego, roku piętnastego królestwa Azy.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zgromadzili się więc w Jerozolimie w trzecim miesiącu, w piętnastym roku panowania Asy.

Biblia Warszawska
Zebrali się więc w Jeruzalemie w trzecim miesiącu piętnastego roku panowania Asy

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the third month: Esther 8:9

Gill's Notes on the Bible

So they gathered themselves together at Jerusalem,.... By the order of Asa, 2 Chronicles 15:9,

in the third month; of the ecclesiastical year, the month Sivan, in which month was the day of Pentecost; and that very probably was the time of their gathering:

in the fifteenth year of the reign of Asa; and which seems to be the year in which he fought the Ethiopians.

Barnes' Notes on the Bible

In the third month - i. e. the month Sivan Esther 8:9, corresponding with our June.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 15:10. The third month — At the feast of pentecost which was held on the third month.