II Księga Kronik 13:21

Biblia Gdańska

Ale Abijasz zmocnił się, i pojął sobie żon czternaście, i spłodził dwadzieścia i dwóch synów, i szesnaście córek.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I umocnion jest Abia, a pojął sobie żon czternaście, z których się mu narodzili dwadzieścia i dwa synowie i szesnaście córek.

Nowe Przymierze Zaremba
Abiasz natomiast umocnił swoją władzę, pojął sobie czternaście żon i został ojcem dwudziestu dwóch synów oraz szesnastu córek.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A Abija się wzmocnił, pojął sobie czternaście żon i spłodził dwudziestu dwóch synów oraz szesnaście córek.

Biblia Tysiąclecia
Ale Abijasz zmocnił się, i pojął sobie żon czternaście, i spłodził dwadzieścia i dwóch synów, i szesnaście córek.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Abiasz umocnił się i wziął sobie czternaście żon, i spłodził dwudziestu dwóch synów i szesnaście córek.

Biblia Warszawska
Abiasz zaś doszedł do potęgi. Pojął on czternaście żon, z którymi miał dwudziestu dwóch synów i szesnaście córek,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

waxed: 2 Samuel 5:12, 2 Samuel 5:13

fourteen wives: 2 Chronicles 11:21

begat: Judges 8:30, Judges 8:31, Judges 9:5, Judges 10:4

Reciprocal: 1 Kings 14:31 - Abijam 1 Kings 15:7 - the rest

Gill's Notes on the Bible

But Abijah waxed mighty,.... In his kingdom, increasing in riches and numbers, power and authority, and in his family:

and married fourteen wives, and begat twenty and two sons and sixteen daughters; not after the above battle, nor since he began to reign; for he reigned but three years; but he, no doubt, married wives and had children before he came to the throne, as he might have others after.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 13:21. Married fourteen wives — Probably he made alliances with the neighbouring powers, by taking their daughters to him for wives.