the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
Click here to join the effort!
Read the Bible
Biblia Gdańska
II KsiÄga Kronik 13:17
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
I pobił je Abia z ludem swem porażką wielką, tak iż poległo rannych z Izraela, pięć kroć sto tysięcy mężów na wybór.
Abiasz ze swoimi wojskami zadał im wielką klęskę. Padło pięćset tysięcy doborowych wojowników Izraela.
Wtedy Abija i jego lud porazili ich wielką rzezią, zatem padło pięćset tysięcy pobitych mężów, wybranych z Izraela.
I porazili ich Abijasz i lud jego porażką wielką, tak iż legło pobitych z Izraela pięć kroć sto tysięcy mężów na wybór.
I Abiasz i jego lud zadali im wielką klęskę, tak że spośród Izraela poległo pięćset tysięcy wyborowych mężczyzn.
Wtedy Abiasz i jego wojownicy urządzili wśród nich wielką rzeź, i padło z Izraela pięćset tysięcy doborowych wojowników.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
five hundred: 2 Chronicles 13:3, 2 Chronicles 13:12, 2 Chronicles 28:6, Isaiah 10:16-19, Isaiah 37:36, Nahum 1:5, 1 Corinthians 10:22
Reciprocal: Joshua 10:20 - had made Judges 8:10 - fell an hundred 1 Samuel 4:10 - a very great 2 Samuel 18:7 - twenty thousand men 1 Kings 12:19 - Israel 1 Kings 20:29 - an hundred thousand 2 Chronicles 15:6 - nation Proverbs 17:14 - beginning Proverbs 18:19 - brother Proverbs 24:22 - their Luke 11:17 - Every James 3:6 - the tongue
Gill's Notes on the Bible
And Abijah and his people slew them with a great slaughter,.... As they fled, pursuing them:
so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men; such a slaughter as is not to be met with in any history, as Josephus s observes; though Abarbinel wonders he should say so, and affirms that he had read of larger numbers slain at once; but he is the only man that ever pretended to it; Jerom t makes the number but 50,000, and some copies of the Vulgate Latin u, and Josephus Ben Gorion, as Abarbinel w relates; but the true Josephus, the Targum, and all the ancient versions, agree with the Hebrew text; more than half Jeroboam's army was cut off, and 100,000 more than Abijah had in his.
s Antiqu. l. 8. c. 11. sect. 3. t Trad. Heb. fol. 84. M. u So that of Sixtus V. in James's Corruption of the Fathers, p. 294. w Comment in 1. Reg. xv. 6. fol. 250. 3.
Barnes' Notes on the Bible
Slain - The word means strictly “pierced,” and will include both the killed and the wounded. It is translated “wounded” in Lamentations 2:12.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 2 Chronicles 13:17. Slain - five hundred thousand chosen men. — Query, fifty thousand? This was a great slaughter: 2 Chronicles 13:3, where all these numbers are supposed to be overcharged.
