II Księga Kronik 12:14

Biblia Gdańska

Ten czynił złe; bo nie przygotował serca swego, aby szukał Pana.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tać była złość, której się on dopuścił, iż nie zgotował serca swego, aby szukał Pana.

Nowe Przymierze Zaremba
Czynił on to, co złe, bo nie nastawił serca na szukanie woli PANA.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Lecz czynił złe ; bowiem nie przygotowałswojego serca, by szukać WIEKUISTEGO.

Biblia Tysiąclecia
Ten czynił złe; bo nie przygotował serca swego, aby szukał Pana.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On zaś czynił to, co złe, bo nie przygotował swojego serca, aby szukać PANA.

Biblia Warszawska
Czynił zaś to, co złe, gdyż nie zwrócił swego serca, aby szukać Pana.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he prepared: Heb. he fixed, 2 Chronicles 11:16, 2 Chronicles 19:3, 2 Chronicles 30:19, 1 Samuel 7:3, 1 Chronicles 29:18, Psalms 57:7, Psalms 78:8, Psalms 78:37, 1 Corinthians 15:58, 1 Corinthians 16:13

to seek: Deuteronomy 5:29, Psalms 105:3, Psalms 105:4, Isaiah 45:19, Isaiah 55:6, Isaiah 55:7, Ezekiel 33:31, Matthew 7:7

Reciprocal: 2 Chronicles 20:33 - had not Ezra 7:10 - prepared Job 11:13 - prepare Psalms 119:80 - sound

Gill's Notes on the Bible

And he did evil,.... Committed idolatry, relapsed into that, his humiliation not being hearty and sincere:

because he prepared not his heart to seek the Lord; by prayer and supplication, and by an attendance on the service and worship of God; for though he did these things outwardly, yet not sincerely and heartily; he did not engage in them seriously and in good earnest, with affection and fervour.

Barnes' Notes on the Bible

He prepared not his heart ... - See the margin. Rehoboam’s sin was want of earnestness and consistency.