II Księga Kronik 10:12

Biblia Gdańska

Przyszedł tedy Jeroboam i wszystek lud do Roboama dnia trzeciego, jako był im rozkazał król, mówiąc: Wróćcie się do mnie dnia trzeciego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak Jeroboam i wszytek lud przyszli do Roboama dnia trzeciego, jako im był rozkazał król mówiąc: Wróćcie się ku mnie po trzeciem dniu.

Nowe Przymierze Zaremba
Gdy więc trzeciego dnia, zgodnie ze słowami króla, Jeroboam wraz z całym ludem przyszedł do Rechabeama,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem trzeciego dnia, jak król rozkazał, przyszedł Jerobeam wraz z całym ludem do Rehabeama, mówiąc: Wróćcie do mnie trzeciego dnia.

Biblia Tysiąclecia
Przyszedł tedy Jeroboam i wszystek lud do Roboama dnia trzeciego, jako był im rozkazał król, mówiąc: Wróćcie się do mnie dnia trzeciego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przyszedł więc Jeroboam i cały lud do Roboama trzeciego dnia, tak jak król nakazał, mówiąc: Wróćcie do mnie na trzeci dzień.

Biblia Warszawska
A gdy Jeroboam i cały lud przyszedł do Rechabeama trzeciego dnia, jak król polecił w słowach: Powróćcie do mnie trzeciego dnia,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Come: 2 Chronicles 10:5, 1 Kings 12:12-15

Gill's Notes on the Bible

:-.