I Księga Kronik 28:3

Biblia Gdańska

Ale Bóg rzekł do mnie: Nie będziesz budował domu imieniowi memu, przeto żeś mąż waleczny, i rozlewałeś krew.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale Bóg rzekł do mnie: Ty nie będziesz budował domu imieniowi memu, abowiemeś człowiek waleczny i wylałeś krew.

Nowe Przymierze Zaremba
Lecz Bóg powiedział do mnie: Nie możesz zbudować domu dla mojego imienia. Jesteś człowiekiem wojny. Przelałeś wiele krwi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ale Bóg do mnie powiedział: Nie będziesz budował domu Mojemu Imieniu, dlatego że jesteś walecznym mężem i rozlewałeś krew.

Biblia Tysiąclecia
Ale Bóg rzekł do mnie: Nie będziesz budował domu imieniowi memu, przeto żeś mąż waleczny, i rozlewałeś krew.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz Bóg powiedział do mnie: Nie zbudujesz domu dla mego imienia, ponieważ jesteś wojownikiem i rozlewałeś krew.

Biblia Warszawska
Lecz Bóg rzekł do mnie: Nie ty będziesz budował świątynię dla imienia mego, gdyż byłeś wojownikiem i przelałeś krew.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thou shalt: 1 Chronicles 17:4, 1 Chronicles 22:8, 2 Samuel 7:5-13, 1 Kings 5:3, 2 Chronicles 6:8, 2 Chronicles 6:9

blood: Heb. bloods

Reciprocal: 1 Kings 3:2 - was no Psalms 119:42 - for I trust Mark 14:8 - hath done Acts 7:46 - and desired

Gill's Notes on the Bible

But God said unto me, thou shalt not build an house for my name,.... This he said by Nathan the prophet, 2 Samuel 7:5

because thou hast been a man of war, and hast shed blood: see

1 Chronicles 22:8.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 28:3. Thou shalt not build a house — See 2 Samuel 7:6; 2 Samuel 7:13, and the observations at the end of that chapter.