I Księga Kronik 26:8

Biblia Gdańska

Wszyscy ci z synów Obededomowych, sami i synowie ich, i bracia ich, każdy z nich bardzo mocny i sposobny ku posługiwaniu, sześdziesiąt i dwa wszystkich z Obededoma.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Wszyscy ci byli z synów Obededomowych, tak sami, jako i synowie, jako też i bracia ich, ludzie godni ku posłudze, których poszło sześćdziesiąt i dwa z Obededoma.

Nowe Przymierze Zaremba
Wszyscy oni należeli do synów Obed-Edoma - oni, ich synowie i ich bracia, ludzie dzielni, dobrze przygotowani do służby. Było ich u Obed-Edoma sześćdziesięciu dwóch.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ci wszyscy byli z synów Obed Edoma, sami i ich synowie oraz ich bracia; każdymocny oraz sprawny do usługiwania sześdziesięciu dwóch Obed Edomitów.

Biblia Tysiąclecia
Wszyscy ci z synów Obededomowych, sami i synowie ich, i bracia ich, każdy z nich bardzo mocny i sposobny ku posługiwaniu, sześdziesiąt i dwa wszystkich z Obededoma.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszyscy ci byli z synów Obed-Edoma, oni, ich synowie i bracia, mężczyźni bardzo mocni i zdolni do służby, razem sześćdziesięciu dwóch z Obed-Edoma.

Biblia Warszawska
Wszyscy oni należeli do potomków Obeda Edomczyka, oni i ich synowie, i ich bracia, ludzie dzielni, dziarscy w służbie, razem sześćdziesięciu dwóch potomków Obeda Edomczyka.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

able men: Matthew 25:15, 1 Corinthians 12:4-11, 2 Corinthians 3:6, 1 Peter 4:11

Reciprocal: 1 Chronicles 9:19 - keepers of the entry 1 Chronicles 13:13 - Obededom 1 Chronicles 15:18 - Obededom 1 Chronicles 26:6 - mighty men of valour

Gill's Notes on the Bible

All these of the sons of Obededom,.... And grandsons:

they and their sons and their brethren, able men for strength for the service; men of fortitude of mind and strength of body, as before observed: were

sixty two of Obededom: that sprung from him, which the Jews s account for in an extravagant manner, as the effect of miraculous births.

s T. Bab. Beracot, fol. 63. 2. & 64. 1.