I Księga Kronik 26:10

Biblia Gdańska

A z Hosy, który był z synów Merarego, synowie byli: Semry przedniejszy; nie iżby był pierworodny, ale iż go ojciec jego uczynił przedniejszym;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Synowie też Hosy, który poszedł z Merarytów byli: Semry przedniejszy, nie iżby był pierworodnem, ale iż go ociec jego uczynił przedniejszym.

Nowe Przymierze Zaremba
Podobnie Chosa, wśród potomków Merariego, miał synów. Ich naczelnikiem był Szimri; nie był on pierworodny, a mimo to ojciec postawił go na czele.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś z Hosa, który był z synów Merariego, synowie: przedniejszy Szimri; nie dlatego, że był pierworodnym, ale jego ojciec uczynił go przedniejszym.

Biblia Tysiąclecia
A z Hosy, który był z synów Merarego, synowie byli: Semry przedniejszy; nie iżby był pierworodny, ale iż go ojciec jego uczynił przedniejszym;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Również Chosa, który był z synów Merariego, miał synów: Szimri zwierzchnik, bo chociaż nie był pierworodnym, jego ojciec ustanowił go zwierzchnikiem;

Biblia Warszawska
Również Chosa, z potomków Merariego, miał synów: Szimriego, stojącego na czele, chociaż nie był pierworodnym, lecz jego ojciec postawił go na czele;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hosah: 1 Chronicles 16:38

his father: 1 Chronicles 5:1, 1 Chronicles 5:2

Reciprocal: Deuteronomy 21:16 - General 1 Chronicles 26:16 - Hosah Nehemiah 12:35 - Zechariah

Gill's Notes on the Bible

Also Hosah, of the children of Merari, had sons,.... Who was a fellow porter of Obededom's at the ark, 1 Chronicles 16:38.

Simri the chief (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief); the firstborn being unfit for service, either through want of an intellectual capacity, or of strength of body, or through some defect or another; according to the Syriac version, he was dead; so some understand the words, he, the father, had no firstborn remaining or living.