I Księga Kronik 24:4

Biblia Gdańska

I znalazło się synów Eleazarowych więcej przedniejszych mężów, niż synów Itamarowych, gdy ich podzielił. Z synów Eleazarowych było przedniejszych według domów ojcowskich szesnaście; ale synów Itamarowych według domów ojcowskich ośm.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I naleziono więcej synów Eleazarowych, którzy byli przedniejszy z domów, niż synów Itamarowych. A tak podzieleni są: miedzy syny Eleazarowemi było szesnaście przedniejszych wedle domów ojcowskich, a miedzy syny Itamarowemi było ich ośm wedle domów ojców ich.

Nowe Przymierze Zaremba
Kiedy jednak okazało się, że wśród potomków Eleazara jest więcej naczelników niż wśród potomków Itamara, podzielono ich tak, że z rodów Eleazara wzięto szesnastu naczelników, a spośród potomków Itamara - ośmiu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kiedy ich podzielił znalazło się więcej przedniejszych mężów, synów Elazara, niż synów Ithamara. Z synów Elazara szesnastu przedniejszych według ojcowskich domów; a synów Ithamara – ośmiu, według ojcowskich domów.

Biblia Tysiąclecia
I znalazło się synów Eleazarowych więcej przedniejszych mężów, niż synów Itamarowych, gdy ich podzielił. Z synów Eleazarowych było przedniejszych według domów ojcowskich szesnaście; ale synów Itamarowych według domów ojcowskich ośm.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I okazało się, że spośród synów Eleazara było więcej naczelników niż spośród synów Itamara. Tak więc ich podzielono: spośród synów Eleazara było szesnastu naczelników według rodów, a spośród synów Itamara według rodów – ośmiu.

Biblia Warszawska
I wtedy okazało się, że na potomków Eleazara przypada więcej naczelników rodów niż na potomków Itamara, więc przydzielono naczelnikostwo rodów szesnastu spośród potomków Eleazara, a ośmiu spośród potomków Itamara.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

more: 1 Chronicles 15:6-12

sons of Eleazar: Numbers 25:11-13

according: 1 Chronicles 23:24

Reciprocal: 2 Samuel 8:17 - Zadok 2 Kings 23:4 - priestss of the second order 1 Chronicles 27:17 - of the Aaronites 2 Chronicles 1:2 - the chief 2 Chronicles 35:8 - rulers Jeremiah 19:1 - the ancients of the people Matthew 2:4 - the chief

Gill's Notes on the Bible

And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar,.... Or heads of men, heads of their fathers' houses and families:

and thus were they divided; among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar, according to the house of their fathers; in all twenty four, and into so many classes or courses did David divide them; Jarchi says at first when the tabernacle was at Shiloh, there were but sixteen courses, eight from Eleazar, and eight from Ithamar, as is explained in the treatise of fasting n; but when David saw that there were more heads of men, or chief men of Eleazar's, he divided the courses of Eleazar into two parts, and fixed sixteen courses; and the courses of Ithamar he established as at first, eight courses; left them as they were, which he thinks appears from 1 Chronicles 24:6 but of the former number of courses, and when and by whom fixed, the Jews are divided o;

1 Chronicles 24:6- :. Perhaps there were none before David's time.

n T. Bab. Taanith, fol. 27. 1. o T. Bab. Taanith, fol. 27. 1.