I Księga Kronik 22:15

Biblia Gdańska

Masz też u siebie wiele rzemieślników, kamiennikówi i murarzy, i cieśli, i wszelkich biegłych w każdem rzemieśle.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nad to masz u siebie wiele robotników, górników, murarzów i cieśli i inych umiejętnych rzemieśników do wszelakiej roboty.

Nowe Przymierze Zaremba
Masz ponadto u siebie wielu wykonawców robót: kamieniarzy, murarzy, cieśli i pozostałych biegłych w każdym rzemiośle:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Oprócz tego wielu rzemieślników, kamieniarzy, murarzy, cieśli i wszelkich biegłych w każdym rzemiośle.

Biblia Tysiąclecia
Masz też u siebie wiele rzemieślników, kamiennikówi i murarzy, i cieśli, i wszelkich biegłych w każdem rzemieśle.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Masz też u siebie wielu rzemieślników, kamieniarzy, murarzy, cieśli i wszelkich biegłych w każdym rzemiośle.

Biblia Warszawska
Masz także wielu robotników, kamieniarzy i ludzi do obróbki kamienia i drzewa, wszelkich mistrzów do każdej roboty,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

hewers and workers of stone and timber: that is, masons and carpenters, 1 Chronicles 22:2-4

all manner: Exodus 28:6, Exodus 31:3-5, Exodus 35:32, Exodus 35:35, 1 Kings 7:14

Reciprocal: 2 Chronicles 2:7 - whom David

Gill's Notes on the Bible

Moreover, there are workmen with thee in abundance,.... All the strangers in the land being gathered by the order of David, 1 Chronicles 22:2 who were skilled in all manner of work, as follows:

hewers and workers of stone and timber; masons and carpenters:

and all manner of cunning men for every manner of work; joiners, carvers, &c.