I Księga Kronik 21:10

Biblia Gdańska

Idź, powiedz Dawidowi, a rzecz: Tak mówi Pan: Trzyć rzeczy podaję; obierz sobie jednę z nich, abym ci czynił.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Idź a powiedz tak Dawidowi ode mnie: Ja trzy rzeczy przepuszczam na cię; obierz sobie jednę z nich, abych ją nad tobą spełnił.

Nowe Przymierze Zaremba
Idź i powiedz Dawidowi: Tak mówi PAN: Przedkładam ci trzy rzeczy. Wybierz jedną z nich, a ta się wydarzy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Idź, powiedz Dawidowi, mówiąc: Tak mówi WIEKUISTY: Z tego powodu Ja trzy rzeczy podaję; wybierz sobie jedną z nich, bym ci uczynił.

Biblia Tysiąclecia
Idź, powiedz Dawidowi, a rzecz: Tak mówi Pan: Trzyć rzeczy podaję; obierz sobie jednę z nich, abym ci czynił.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Idź i powiedz Dawidowi: Tak mówi PAN: Trzy rzeczy ci przedstawiam, wybierz sobie jedną z nich, abym ci uczynił.

Biblia Warszawska
Idź i przemów do Dawida tak: Tak mówi Pan: Trzy rzeczy ci przedkładam, wybierz sobie jedną z nich, a Ja ci ją spełnię.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

offer thee: Heb. stretch out

choose: Joshua 24:15, Proverbs 1:29-31

that I may: Numbers 20:12, 2 Samuel 12:10-12, 1 Kings 13:21, 1 Kings 13:22, Proverbs 3:12, Revelation 3:19

Reciprocal: 2 Samuel 24:12 - I offer

Gill's Notes on the Bible

See Gill "1Ch 21:1".