I Księga Kronik 19:1

Biblia Gdańska

I stało się potem, że umarł Nahas, król synów Ammonowych, a syn jego królował miasto niego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Stało się potym, iż Nahas, król Ammonitów, umarł, a syn jego królował po nim.

Nowe Przymierze Zaremba
Potem umarł Nachasz, król Ammonitów, a panowanie po nim objął jego syn.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem się wydarzyło, że umarł Nachasz, król synów Ammonu, a zamiast niego panował jego syn.

Biblia Tysiąclecia
I stało się potem, że umarł Nahas, król synów Ammonowych, a syn jego królował miasto niego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem umarł Nachasz, król synów Ammona, a jego syn królował w jego miejsce.

Biblia Warszawska
Stało się potem, że zmarł Nachasz, król Ammonitów, i królem po nim został jego syn.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Nahash: 1 Samuel 11:1, 1 Samuel 11:2, 1 Samuel 12:12, 2 Samuel 10:1-3

Barnes' Notes on the Bible

Compare the marginal references and notes. The writer here adds one or two touches, and varies in one or two of the numbers.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XIX

David sends a congratulatory message to Hanun, king of Ammon,

1, 2.

He treats the messengers with great incivility, 3, 4.

David is exasperated, but condoles with the degraded

messengers, 5.

The Ammonites prepare for war, and hire thirty-two thousand

chariots, and besiege Medeba, 6, 7.

David sends Joab to attack them; he defeats the Syrians and

Ammonites, 8-15.

The discomfited Syrians recruit their army, and invade David's

territories beyond Jordan; he attacks them, kills Shophach

their general, seven thousand charioteers, and forty thousand

of their infantry, 16-18.

The Syrians abandon the Ammonites and make a separate peace

with David, 19.

NOTES ON CHAP. XIX

Verse 1 Chronicles 19:1. Now it came to pass — See the same history, 2 Samuel 10:1, &c., and the notes there.