I Księga Kronik 18:6

Biblia Gdańska

Tedy Dawid osadził żołnierzem Syryję Damaską, a byli Syryjczycy sługami Dawidowymi, oddawając mu hołd; i zachowywał Pan Dwida, gdzie się kolwiek obrócił.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I osadził służebnemi Syrią około Damaszku, a byli Syrjani sługami Dawidowemi, oddawając mu hołd i zachował Pan Dawida, gdzie się kolwiek obrócił.

Nowe Przymierze Zaremba
Następnie Dawid obsadził załogami Aram damasceński i zmusił Aramejczyków, jako podbitych w niewolę, do składania daniny. PAN zaś wybawiał Dawida wszędzie, dokądkolwiek się udał.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wtedy Dawid utworzył Arameję Damaską, zatem Aramejczycy byli sługami Dawida, dając mu daninę; a WIEKUISTY czynił Dawida zwycięskim, gdziekolwiek poszedł.

Biblia Tysiąclecia
Tedy Dawid osadził żołnierzem Syryję Damaską, a byli Syryjczycy sługami Dawidowymi, oddawając mu hołd; i zachowywał Pan Dwida, gdzie się kolwiek obrócił.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Dawid umieścił załogi w Syrii damasceńskiej, a Syryjczycy stali się sługami Dawida składającymi daninę. Tak PAN zachowywał Dawida, dokądkolwiek ten się udał.

Biblia Warszawska
I ustanowił Dawid w Aramie Damasceńskim namiestnika, i tak Aramejczycy zostali poddanymi Dawida składającymi haracz, Pan zaś wspomagał Dawida we wszystkim, cokolwiek przedsięwziął,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

became David's: 1 Chronicles 18:2, Psalms 18:43, Psalms 18:44

Thus the Lord: 1 Chronicles 17:8, Psalms 121:8, Proverbs 21:31

Reciprocal: 2 Samuel 8:5 - And when 1 Kings 4:3 - Shisha 2 Kings 14:28 - Damascus 1 Chronicles 18:13 - garrisons Ezra 4:20 - toll

Gill's Notes on the Bible

See Gill "1Ch 18:1".