I Księga Kronik 18:13

Biblia Gdańska

I osadził Edomską ziemię żołnierzem: a byli wszyscy Edomczycy sługami Dawidowymi: i zachowywał Pan Dawida wszędzie, gdzie się obrócił.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I osadził Edom służebnemi, a byli wszyscy Edomczycy sługami Dawidowemi i zachował Pan Dawida, gdzie się jedno obrócił.

Nowe Przymierze Zaremba
i rozmieścił w Edomie załogi. W ten sposób Edomici stali się poddanymi Dawida. PAN zaś wybawiał Dawida wszędzie, dokądkolwiek się udał.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
oraz osadził Edom żołnierzami; więc wszyscy Edomici byli sługami Dawida. A WIEKUISTY zachowywał Dawida wszędzie, gdzie pojechał.

Biblia Tysiąclecia
I osadził Edomską ziemię żołnierzem: a byli wszyscy Edomczycy sługami Dawidowymi: i zachowywał Pan Dawida wszędzie, gdzie się obrócił.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I umieścił w Edomie załogi, a wszyscy Edomici stali się sługami Dawida. Tak PAN zachowywał Dawida, dokądkolwiek ten się udał.

Biblia Warszawska
I ustanowił w Edomie załogi wojskowe, i wszyscy Edomczycy zostali poddanymi Dawida, Pan zaś wspomagał Dawida we wszystkim, cokolwiek przedsięwziął.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

garrisons: 1 Chronicles 18:6, 1 Samuel 10:5, 1 Samuel 13:3, 1 Samuel 14:1, 2 Samuel 7:14-17, 2 Samuel 23:14, 2 Corinthians 11:32

all the Edomites: Genesis 25:23, Genesis 27:29, Genesis 27:37, Genesis 27:40, Numbers 24:18

Thus the Lord: 1 Chronicles 18:6, Psalms 18:48-50, Psalms 121:7, Psalms 144:10

Reciprocal: 2 Samuel 8:6 - the Lord 2 Samuel 8:14 - all they 1 Kings 11:15 - when David Ezra 4:20 - toll Psalms 60:1 - when he strove Psalms 60:8 - over

Gill's Notes on the Bible

See Gill "1Ch 18:1".