I Księga Kronik 18:11

Biblia Gdańska

Które też poświęcił król Dawid Panu z srebrem i ze złotem, które był pobrał od wszystkich narodów, od Edomczyków, i od Moabczyków, o od synów Ammonowych, i od Filistynów, i od Amalekitów.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Które król Dawid poświęcił ze śrebrem i ze złotem, które był pobrał od wszytkich narodów, z Edom, z Moab, z Ammonitów, z Filistynów i z Amalechitów.

Nowe Przymierze Zaremba
Również te król Dawid poświęcił PANU, wraz ze srebrem i złotem pochodzącym ze wszystkich narodów: z Edomu, Moabu, Ammonu, od Filistynów i Amalekitów.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Te król Dawid także poświęcił WIEKUISTEMU razem ze srebrem i złotem, które pobrał od wszystkich narodów od Edomitów, Moabitów, od synów Ammonu, od Pelisztynów oraz od Amalekitów.

Biblia Tysiąclecia
Które też poświęcił król Dawid Panu z srebrem i ze złotem, które był pobrał od wszystkich narodów, od Edomczyków, i od Moabczyków, o od synów Ammonowych, i od Filistynów, i od Amalekitów.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Również i je król Dawid poświęcił PANU wraz ze srebrem i złotem, które pobrał od wszystkich narodów: od Edomu, od Moabu, od synów Ammona, od Filistynów i od Amaleka.

Biblia Warszawska
Również te król Dawid poświęcił dla Pana wraz ze srebrem i złotem, jakie przyniósł od wszystkich narodów: od Edomczyków, od Moabczyków, od Ammonitów, od Filistyńczyków i od Amalekitów.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

dedicated: 1 Chronicles 22:14, 1 Chronicles 26:20, 1 Chronicles 26:26, 1 Chronicles 26:27, 1 Chronicles 29:14, Exodus 35:5, Exodus 35:21-24, Joshua 6:19, 2 Samuel 8:11, 2 Samuel 8:12, 1 Kings 7:51, 2 Kings 12:18, 2 Chronicles 5:1, Micah 4:13

the children: 1 Chronicles 20:1, 1 Chronicles 20:2

Amalek: 1 Samuel 27:8, 1 Samuel 27:9, 1 Samuel 30:13, 1 Samuel 30:20, Psalms 83:6, Psalms 83:7

Reciprocal: Genesis 27:40 - serve Numbers 31:28 - levy 2 Kings 12:4 - the money

Gill's Notes on the Bible

See Gill "1Ch 18:1".