Sapientiæ 8:7

Nova Vulgata

Aquae multae non potuerunt exstinguere caritatem, nec flumina obruent illam; si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione, quasi nihil despicient eum.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
quia ignorat pr�terita, et futura nullo scire potest nuntio.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Aqu� mult� non potuerunt extinguere caritatem,
nec flumina obruent illam.
Si dederit homo omnem substantiam domus su� pro dilectione,
quasi nihil despiciet eam.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

waters: Isaiah 43:2, Matthew 7:24, Matthew 7:25, Romans 8:28-39

if a man: Proverbs 6:31, Proverbs 6:35, Romans 13:8-10

Reciprocal: Genesis 29:20 - for the love Genesis 39:19 - his wrath Judges 16:15 - when thine Song of Solomon 5:2 - my head John 21:7 - when Romans 12:20 - coals 1 Corinthians 13:7 - Beareth 2 Corinthians 5:14 - the love 1 Thessalonians 1:3 - and labour 1 Thessalonians 5:19 - Quench

Gill's Notes on the Bible

Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it,.... The love of the church to Christ, which is inextinguishable and insuperable, by the many waters and floods of wicked and ungodly men; neither by their flattery and fair promises; nor by their cruel edicts, force and persecution; by neither can they withdraw the love of the saints from Christ, nor tempt them to desert his interest: nor by all the afflictions God is pleased to bring upon them; rather their love is increased thereby, which they consider as effects of the love, wisdom, and faithfulness of God, as designed for their good: nor even by their sins and corruptions; for though, through the aboundings of these, their love may wax cold, yet it never becomes extinct; it may be left, but not lost; its fervency may be abated, but that itself remains: nor by Satan's temptations, who sometimes comes in like a flood, threatening to carry all before him; but the Spirit lifts up a standard against him, and maintains his own work of faith and love,

Isaiah 59:19; nor by the terrors of the law, and the apprehensions of divine wrath, they are sometimes pressed with, signified by waves and floods, Psalms 88:6; nor by all the hardships and difficulties, scoffs and reproaches, which attend believers in their Christian race; which are so far from alienating their affections from Christ, that they rather endear him the more unto them, and make heaven, and the enjoyment of him there, the more desirable;

if [a] man would give, all the substance of his house for love, it would utterly be contemned; it is true of the love of Christ to his people, as also what is said before; but is rather to be understood of the love of the church to Christ; which is a grace so valuable, as not to be purchased with money: if this, or any other grace, is to be bought, it is to be bought without money and without price; it is to be had freely of Christ; and, where possessed, will not be parted with for anything that may be offered; if a rich man's whole estate was offered for it, to a lover of Christ; yea, the riches of the Indies, or the vast treasures of the whole globe, on condition of his parting with him, and deserting his cause and interest, and dropping or neglecting his love to him, it would be treated by him with the, almost disdain and contempt; see Philippians 3:8. Now all this is used by the church as an argument to gain her request, "set me as a seal", c. Song of Solomon 8:6 since my soul is all in flames of love to thee, which cannot be quenched by all I suffer on thy account; nor will be parted with for all that the world can give me. This love of the church reaches to Christ, and to all that belong to him, even to a little sister, as in Song of Solomon 8:8.

Barnes' Notes on the Bible

The bride says this as she clings to his arm and rests her head upon his bosom. Compare John 13:23; John 21:20. This brief dialogue corresponds to the longer one Song of Solomon 4:7-1, on the day of their espousals. Allegorical interpreters find a fulfillment of this in the close of the present dispensation, the restoration of Israel to the land of promise, and the manifestation of Messiah to His ancient people there, or His Second Advent to the Church. The Targum makes Song of Solomon 8:6 a prayer of Israel restored to the holy land that they may never again be carried into captivity, and Song of Solomon 8:7 the Lord’s answering assurance that Israel henceforth is safe. Compare Isaiah 65:24; Isaiah 62:3-4.

Song of Solomon 8:6

The key-note of the poem. It forms the Old Testament counterpart to Paul’s panegyric 1 Corinthians 13:1-13 under the New.

(a) Love is here regarded as an universal power, an elemental principle of all true being, alone able to cope with the two eternal foes of God and man, Death and his kingdom.

“For strong as death is love,

Tenacious as Sheol is jealousy.”

“Jealousy” is here another term for “love,” expressing the inexorable force and ardor of this affection, which can neither yield nor share possession of its object, and is identified in the mind of the sacred writer with divine or true life.

(b) He goes on to describe it as an all-pervading Fire, kindled by the Eternal One, and partaking of His essence:

“Its brands are brands of fire,

A lightning-flash from Jah.”

Compare Deuteronomy 4:24.

(c) This divine principle is next represented as overcoming in its might all opposing agencies whatsoever, symbolized by water.

(d) From all which it follows that love, even as a human affection, must be reverenced, and dealt with so as not to be bought by aught of different nature; the attempt to do this awakening only scorn.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Song of Solomon 8:7. Many waters — Neither common nor uncommon adversities, even of the most ruinous nature, can destroy love when it is pure; and pure love is such that nothing can procure it. If it be not excited naturally, no money can purchase it, no property can procure it, no arts can persuade it. How vain is the thought of old rich men hoping to procure the affections of young women by loading them with presents and wealth! No woman can command her affections; they are not in her power. Where they do not rise spontaneously, they can never exist. "If a man would give all the substance of his house for love, it would be utterly contemned." Let the old, as well as the gay and the giddy, think of this.