Sapientiæ 3:5

Nova Vulgata

Adiuro vos, filiae Ierusalem, per capreas cervasque camporum, ne suscitetis neque evigilare faciatis dilectam, donec ipsa velit.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi, tempus amplexandi, et tempus longe fieri ab amplexibus.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Adjuro vos, fili� Jerusalem,
per capreas cervosque camporum,
ne suscitetis, neque evigilare faciatis dilectam,
donec ipsa velit.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Song of Solomon 2:7, Song of Solomon 8:4, Micah 4:8

Reciprocal: Psalms 48:11 - daughters Song of Solomon 1:13 - he shall Luke 23:28 - daughters Acts 9:36 - Dorcas

Gill's Notes on the Bible

I charge you, O ye daughters of Jerusalem,.... Which are either the words of Christ, adjuring the young converts not to disturb the church; who had now Christ in her arms, taking repose with him, being wearied with running about in search of him: or they are the words of the church; who having experienced a long absence of Christ, and having been at much pains in search of him, and now had found him, was very unwilling to part with him; and fearing these young converts should by any unbecoming word or action provoke him to depart, she gives them a solemn charge;

by the roes and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See Song of Solomon 2:7 note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Song of Solomon 3:5. I charge you — The same adjuration as before, Song of Solomon 2:7.