Proverbia 89:36

Nova Vulgata

[89:37] Semen eius in aeternum manebit, et thronus eius sicut sol in conspectu meo

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.89.1" class="versetxt"> Oratio Moysi, hominis Dei. [Domine, refugium factus es nobis
a generatione in generationem.
Priusquam montes fierent,
aut formaretur terra et orbis,
a sæculo et usque in sæculum tu es, Deus.
Ne avertas hominem in humilitatem:
et dixisti: Convertimini, filii hominum.
Quoniam mille anni ante oculos tuos
tamquam dies hesterna quæ præteriit:
et custodia in nocte quæ pro nihilo habentur,
eorum anni erunt.
Mane sicut herba transeat;
mane floreat, et transeat;
vespere decidat, induret, et arescat.
Quia defecimus in ira tua,
et in furore tuo turbati sumus.
Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo;
sæculum nostrum in illuminatione vultus tui.
Quoniam omnes dies nostri defecerunt,
et in ira tua defecimus.
Anni nostri sicut aranea meditabuntur;
dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni.
Si autem in potentatibus octoginta anni,
et amplius eorum labor et dolor;
quoniam supervenit mansuetudo, et corripiemur.
Quis novit potestatem iræ tuæ,
et præ timore tuo iram tuam dinumerare?
Dexteram tuam sic notam fac,
et eruditos corde in sapientia.
Convertere, Domine; usquequo?
et deprecabilis esto super servos tuos.
Repleti sumus mane misericordia tua;
et exsultavimus, et delectati sumus omnibus diebus nostris.
Lætati sumus pro diebus quibus nos humiliasti;
annis quibus vidimus mala.
Respice in servos tuos et in opera tua,
et dirige filios eorum.
Et sit splendor Domini Dei nostri super nos,
et opera manuum nostrarum dirige super nos,
et opus manuum nostrarum dirige.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

seed: Psalms 89:4, Psalms 89:29, 2 Samuel 7:16, Isaiah 53:10, Isaiah 59:21, John 12:34

and: Psalms 72:5, Psalms 72:17, Isaiah 9:7, Jeremiah 33:20, Luke 1:33

Reciprocal: Genesis 49:26 - everlasting hills 2 Samuel 7:13 - I will stablish 2 Samuel 7:26 - before thee 2 Samuel 22:51 - seed 2 Samuel 23:4 - as the light 1 Kings 1:34 - Zadok 1 Kings 2:12 - his kingdom 1 Kings 2:33 - his house 1 Chronicles 17:12 - I will 1 Chronicles 17:14 - in mine 1 Chronicles 22:10 - I will establish 2 Chronicles 23:3 - as the Lord Psalms 2:6 - Yet Psalms 21:4 - length Psalms 45:6 - throne Psalms 61:6 - many generations Psalms 72:8 - He shall Psalms 108:7 - spoken Psalms 136:9 - The moon and stars Psalms 148:3 - sun Proverbs 27:24 - doth Ecclesiastes 1:5 - sun Jeremiah 31:35 - which giveth Jeremiah 31:36 - those Matthew 1:1 - the son of David Romans 1:3 - which Revelation 1:5 - who is

Gill's Notes on the Bible

His seed shall endure for ever,.... This is a confirmation by his oath of what he had before said, Psalms 89:29 which may be understood either of the perseverance of particular believers, of everyone of the spiritual seed of Christ; or of the duration of the church in general, throughout all ages, as before observed; and these being matters of moment and importance, and of which there are sometimes doubts in the minds of the Lord's people about them, and that they may be firmly believed by them, he confirms them with an oath; for God never swears to trivial things; and when he does swear, it is to remove the doubts of his people, and make their minds easy:

and his throne as the sun before me; that is, shall continue as long as it does; see Psalms 89:29, or shall be bright, splendid, and glorious as the sun, so the Targum,

"and his throne light as the sun before me;''

meaning his church and kingdom, of which the throne is an emblem, and which became so in Gospel times, clear and lucid as the sun, Song of Solomon 6:10, when day was made by the rising of the sun of righteousness, and by the bright shining of the Gospel ministry; and at particular periods since, as in the times of Constantine, when the church was clothed with the sun, and at the Reformation, when Christ appeared with a rainbow on his head, and his face was as the sun, Revelation 12:1 and especially this will be the case of the church in the latter day, when the light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun seven fold, as the light of seven days; and when the city, the church, will stand in no need of the sun, nor of the moon; and also in the ultimate glory, when the saints will shine as the sun in the kingdom of God; see Isaiah 30:26. This passage is applied to the Messiah by the Jews a.

a Zohar in Gen. fol. 30. 1.

Barnes' Notes on the Bible

His seed shall endure forever ... - His posterity. See the notes at Psalms 89:29. There, the expression is, “his throne as the days of heaven.” Here it is, “his throne as the sun before me.” The meaning is the same. It would stand through all time. Compare the notes at Psalms 72:5.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 89:36. His throne as the sun — Splendid and glorious! dispensing light, heat, life, and salvation to all mankind.