Proverbia 66:15

Nova Vulgata

Holocausta medullata offeram tibi cum incenso arietum, offeram tibi boves cum hircis.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.66.1" class="versetxt"> In finem, in hymnis. Psalmus cantici David. [Deus misereatur nostri, et benedicat nobis;
illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri:
ut cognoscamus in terra viam tuam,
in omnibus gentibus salutare tuum.
Confiteantur tibi populi, Deus:
confiteantur tibi populi omnes.
L�tentur et exsultent gentes,
quoniam judicas populos in �quitate,
et gentes in terra dirigis.
Confiteantur tibi populi, Deus:
confiteantur tibi populi omnes.
Terra dedit fructum suum:
benedicat nos Deus, Deus noster!
Benedicat nos Deus,
et metuant eum omnes fines terr�.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

fatlings: Heb. marrow

with the: Jeremiah 41:5

I will offer: 2 Samuel 6:13, 2 Samuel 6:17-19, 1 Chronicles 16:1-3

Reciprocal: Leviticus 1:9 - burn all Numbers 7:32 - incense Numbers 7:45 - General Song of Solomon 4:6 - the mountain

Gill's Notes on the Bible

I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings,.... Of the fattest of the flock; that is, of the best; such as Abel offered, Genesis 4:4;

with the incense of rams; or "rams with incense" f; the Targum is,

"with sweet incense, the sacrifice of rams;''

Kimchi interprets it of incense of the fat of rams.

I will offer bullocks with goats; he proposed to offer all kind of offerings, to show gratitude and thankfulness for the favours received; by all which are meant the calves, or fruit of the lips, the sacrifices of praise, thanksgiving to God, in the name of the whole church and people of God; see Revelation 19:1.

Selah; on this word, Revelation 19:1- :.

f עם פטרת אילים "arietes cum incenso", Gejerus; so Campeusis in ibid.

Barnes' Notes on the Bible

I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings - Margin, marrow. On the word rendered “burnt-offerings” see the notes at Isaiah 1:11. The word rendered “fatlings” is rendered in Isaiah 5:17, lambs. It may be applied to any animal considered as fat - a qualification required in sacrifices to be made on the altar, Isaiah 1:11.

With the incense of rams - The word here rendered incense is commonly applied to aromatics which were burned in the tabernacle or temple, producing a grateful odor (see the notes at Isaiah 1:13); but it seems here to be used with reference to the smoke ascending from burning rams offered in sacrifice - ascending as the smoke of incense did. The smoke thus ascending would be as grateful and acceptable as incense.

I will offer bullocks with goats - Bullocks and goats. That is, I will present sacrifices in all the forms required in worship; in all the forms that will express gratitude to God, or that will be an acknowledgment of dependence and guilt; in all that would properly express homage to the Deity. Bullocks and goats were both required in the ancient worship.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 66:15. I will offer, c. — Thou shalt have the best of the herd and of the fold the lame and the blind shall never be given to thee for sacrifice.

The incense of rams — The fine effluvia arising from the burning of the pure fat.