Proverbia 65:4

Nova Vulgata

[65:5] Beatus, quem elegisti et assumpsisti; inhabitabit in atriis tuis. Replebimur bonis domus tuae, sanctitate templi tui.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Omnis terra adoret te, et psallat tibi ; psalmum dicat nomini tuo.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Omnis terra adoret te, et psallat tibi;
psalmum dicat nomini tuo.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Blessed: Psalms 33:12, Psalms 84:4

choosest: Psalms 4:3, Psalms 78:70, Psalms 78:71, Psalms 106:4, Psalms 106:5, Psalms 135:4, Ephesians 1:4, 2 Thessalonians 2:13

causest: Psalms 15:1, Psalms 23:6, Psalms 24:7, Revelation 3:12

we shall be: Psalms 17:15, Psalms 36:8, Psalms 63:5, Jeremiah 31:12-14, Jeremiah 31:25, Revelation 7:16, Revelation 7:17, Revelation 21:3, Revelation 21:4

Reciprocal: Exodus 33:19 - all my goodness Leviticus 21:17 - let him Numbers 16:5 - will cause 2 Chronicles 6:41 - thy saints Psalms 27:4 - dwell Psalms 73:28 - But Psalms 90:14 - satisfy Psalms 103:5 - satisfieth Psalms 144:15 - happy Jeremiah 31:14 - my people Jonah 2:7 - holy Matthew 5:6 - for Luke 6:21 - for ye shall be

Gill's Notes on the Bible

Blessed [is the man whom] thou choosest,.... In eternity; both to grace and glory; for such have true faith in Christ given them, called the faith of God's elect, and shall never perish: they are effectually called by the grace of God, and are justified by the righteousness of Christ, and shall be glorified; or in time, for there is a choice in time, as the fruit, effect, and evidence of the eternal choice, and is no other than effectual calling; see John 15:19 1 Corinthians 1:26; and happy are those who are both chosen and called; both election and the effectual calling are to grace and glory, and spring from the good will and pleasure of God; and the Targum in the king of Spain's Bible is,

"blessed is the man in whom thou art well pleased;''

and causest to approach [unto thee]; the same Targum supplies,

"unto the fear of thee;''

or unto thy fear and worship. The persons whom God has chosen for himself are, in their state of nature, at a distance from him by reason of sin; and through the blood and sacrifice of Christ, by which atonement is made, they are brought nigh to him; and in the faith of Christ the Mediator, their hearts are engaged to approach unto God, and come with boldness to his throne, and ask grace and mercy of him; and through the grace of Christ they have nearness to him, and communion with him, Ephesians 2:18;

[that] he may dwell in thy courts; or "he shall dwell" l; the man that is chosen of God, and brought nigh by Christ; he shall not only come into the house of God, and tread in his courts, but he shall dwell there, ever abide, and never go out;

we shall be satisfied with the goodness of thy house; even all that are like this man, chosen by the grace of God, redeemed by the blood of Christ, brought into the house of God, and have a place and a name there, better than that of sons and daughters of men: by "the house" of God we are to understand the church of God; and by "the goodness" of it the provisions of grace in it, the word and ordinances, and the blessings of grace held forth in them, and especially Christ the bread of life, whose flesh is meat indeed, and whose blood is drink indeed; of which true believers may eat, and do to full satisfaction; and blessed are they that have such food, and appetites for it, and are filled with it. The Targum paraphrases it,

"the righteous shall say, we shall be satisfied with the goodness of shy house.''

It follows,

[even] of thy holy temple: which means the same as the house of God; namely, the church; see Ephesians 2:21. Some, as Aben Ezra observes, interpret it, "thou Holy One in thy temple"; as if it was an address to God, and a description of him as in his temple.

l ישכן "habitabit", Pagninus, Montanus, Tigurine version, Musculus.

Barnes' Notes on the Bible

Blessed is the man whom thou choosest - That is, Happy is the man; or, “Oh, the happiness of the man whom thou dost thus permit to approach thee.” The construction here in the Hebrew is the same as in Psalms 1:1. See the notes at that passage. The word choosest refers to the fact that true piety regards all such blessings as the result of the divine favor; the fruit of his electing grace and love. Compare the notes at Ephesians 1:3-4; notes at 1 Peter 1:2-3. We approach God with confidence, with the spirit of true worshippers, with the spirit of his children, only as he inclines us to him, and calls us to partake of his favor. Compare John 6:44.

And causest to approach unto thee - That is, that he may worship thee. The idea is here recognized in the word “causest,” that it is only by a divine influence that people are led to worship God. The cause - the efficient reason - why any man worships his Maker at all, is to be found in God himself. This idea is fairly implied in the form of the word as it is used in the Hebrew.

That he may dwell in thy courts - That is, either temporarily for the purpose of worship; or permanently, that he may serve thee in the sanctuary. See Psalms 23:6, note; Psalms 27:4, note. Compare Psalms 15:1. The word “courts” refers properly to the area around the tabernacle or the temple, and not to the tabernacle or temple itself. The worship of the people was offered in those courts, and not in the tabernacle or temple. See the notes at Matthew 21:12.

We shall be satisfied with the goodness of thy house - Our souls will find thus what they need; what they long for. See the notes at Psalms 36:8. It is the nature of religion to satisfy the mind; that is, the soul finds in religion what meets its needs, for religion leaves no necessity of its nature unsupplied. It may be added that nothing else will do this but religion. The word “house” here denotes a place where God dwells, and it might be applied to the temple, as it often is in the Scriptures (compare Isaiah 2:3; Isaiah 56:7; Matthew 21:13; Mark 11:17; Luke 19:443; John 2:16; et al.); or to the tabernacle, before the temple was reared. Psalms 42:4; Matthew 12:4; Judges 18:31; Judges 20:18, Judges 20:26, Judges 20:31. The reference here is to the tabernacle or tent which David reared on Mount Zion, and where the worship of God was celebrated before the temple was built. “Even of thy holy temple.” The word “temple” is most commonly applied in the Scriptures to the structure which Solomon built for the worship of God; and it is on the ground that the Word is usually so applied, that DeWette and others have argued that this psalm could not have been written by David, but that it was composed after the temple was reared. But the word rendered “temple” - היכל hêykâl - is a word of so general a character that it may be applied to any house erected for the worship of God. It is not unfrequently applied to the tabernacle. See the notes at Psalms 5:7. This psalm, therefore, may have been composed while the tabernacle was standing, and before the temple was built, and hence, may have been composed by David, as the title intimates.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 65:4. Blessed is the man whom thou choosest — This is spoken in reference to the priests who were chosen of God to minister at the tabernacle; and who were permitted to approach, draw nigh, to the Divine Majesty by the various offerings and sacrifices which they presented.

We shall be satisfied with the goodness of thy house — Though we are not priests, and have not the great felicity to minister before thee in holy things; yet we can worship at thy temple, feel the outpouring of thy Spirit, and be made happy with the blessings which thou dispensest there to thy true worshippers.