Proverbia 5:4

Nova Vulgata

[5:5] Quoniam non Deus volens iniquitatem tu es; neque habitabit iuxta te malignus,

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Longe fient filii ejus a salute, et conterentur in porta, et non erit qui eruat.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Quoniam ad te orabo, Domine:
mane exaudies vocem meam.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

For thou [art] not a God that hath pleasure in wickedness,.... Sin, ungodliness; it is contrary to his nature, who is holy, just, and good; and to his will revealed in his law, which is the same with his nature; and sin is a transgression of it. God is so far from taking pleasure in sin, that it is the abominable thing which his righteous soul hates; though this hinders not his voluntary permission of sin, or his decree of it; which he has willed, though he does not delight in it, in order to magnify the riches of his grace and mercy in the salvation of his people: nor is this contrary to the delight and pleasure which he takes in the persons of his elect in Christ, though they are sinners in themselves, and were so when he so loved them as to give his Son for them, and who died for them while they were yet sinners; and when he sends his Spirit to regenerate and sanctify them, and are after conversion guilty of many sins: for, though he delights in their persons, he has no pleasure in their sins; nor is it consistent with the holiness of his nature to take pleasure in wickedness, let it be committed by whomsoever;

neither shall evil dwell with thee; that is, the evil man, who continues in a course of wickedness, and lives and dies in his sins. He has no communion with God here, nor shall he dwell with him hereafter; but shall be bid to depart from him, whether he be a profane sinner openly, or secretly a wicked professor of religion. The sense of the psalmist is, that since they were evil and wicked men, that were risen up against him, and gave him trouble, he entertained a strong confidence that God would hear him, for himself and his friends, whose cause was righteous; and appear against his enemies, who were wicked and ungodly men; and this he grounded upon the purity and holiness of God.

Barnes' Notes on the Bible

For thou art not a God that hath pleasure in wickedness - The psalmist here refers to a well-known and well-understood characteristic of the Divine Being, that he was holy and pure, and that he could not have any pleasure in furthering the designs of wicked men. This is said with reference to his enemies, who were thus wicked; and the idea is that God would not, and could not, consistently with his nature, further their designs. This is the ground of encouragement which he had to pray - that he was conscious that his own aims were right, and that his cause was just, and that God could not favor the cause of the ungodly. This is still, and always will be, a ground of encouragement in prayer. If we know that our cause is right, we may look to God to favor it; if a cause is wrong, we cannot look to him to interpose to advance it. Good men, therefore, pray; wicked men do not.

Neither shall evil dwell with thee - The same idea is here expressed in another form. If God should show favor to the wicked, it would seem as if he admitted them to his habitation, as we do our friends and those in whom we delight. But as God would not do this, the psalmist feels that it was proper for him to call upon Him to deliver him from wicked people.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 5:4. Neither shall evil dwell with thee. — As thou art holy, so thou hast pleasure only in holiness; and as to evil men, they shall never enter into thy glory; לא יגרך רע lo yegurecha ra, "the evil man shall not even sojourn with thee."