Proverbia 38:18

Nova Vulgata

[38:19] Quoniam iniquitatem meam annuntiabo et sollicitus sum de peccato meo.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Numquid considerasti latitudinem terr� ? indica mihi, si nosti, omnia :

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.38.1" class="versetxt"> In finem, ipsi Idithun. Canticum David. [Dixi: Custodiam vias meas:
ut non delinquam in lingua mea.
Posui ori meo custodiam,
cum consisteret peccator adversum me.
Obmutui, et humiliatus sum, et silui a bonis;
et dolor meus renovatus est.
Concaluit cor meum intra me;
et in meditatione mea exardescet ignis.
Locutus sum in lingua mea:
Notum fac mihi, Domine, finem meum,
et numerum dierum meorum quis est,
ut sciam quid desit mihi.
Ecce mensurabiles posuisti dies meos,
et substantia mea tamquam nihilum ante te.
Verumtamen universa vanitas, omnis homo vivens.
Verumtamen in imagine pertransit homo;
sed et frustra conturbatur:
thesaurizat, et ignorat cui congregabit ea.
Et nunc qu� est exspectatio mea: nonne Dominus?
et substantia mea apud te est.
Ab omnibus iniquitatibus meis erue me:
opprobrium insipienti dedisti me.
Obmutui, et non aperui os meum,
quoniam tu fecisti;
amove a me plagas tuas.
A fortitudine manus tu� ego defeci in increpationibus:
propter iniquitatem corripuisti hominem.
Et tabescere fecisti sicut araneam animam ejus:
verumtamen vane conturbatur omnis homo.
Exaudi orationem meam, Domine, et deprecationem meam;
auribus percipe lacrimas meas.
Ne sileas, quoniam advena ego sum apud te,
et peregrinus sicut omnes patres mei.
Remitte mihi, ut refrigerer
priusquam abeam et amplius non ero.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

For: Psalms 32:5, Psalms 51:3, Job 31:33, Job 33:27, Proverbs 28:13

sorry: 2 Corinthians 7:7-11

Reciprocal: Joshua 7:20 - Indeed Psalms 102:10 - Because Psalms 119:26 - declared Luke 7:38 - weeping Luke 22:62 - and wept

Gill's Notes on the Bible

For I will declare mine iniquity,.... Either to men, to ease his mind, justify God in his proceedings with him, and for their caution and admonition: or rather to God, against whom he had sinned, and who only could pardon him; with a view to which he was determined to make a free and open confession of it before him:

I will be sorry for my sin, or "careful" p about it; that is, how he committed it for the future: true repentance for sin produces a carefulness to abstain from all appearance of it; see 2 Corinthians 7:10.

p אדאג "solicitus ero", Montanus; so Junius & Tremellius, Piscator, Gejerus, Michaelis, Ainsworth.

Barnes' Notes on the Bible

For I will declare mine iniquity - That is, he was not disposed to hide his sin. He would make no concealment of the fact that he regarded himself as a sinner. He admitted this to be true, and he admitted that his sin was the cause of all his troubles. It was the fact that he was a sinner that so painfully affected his mind; and he was not disposed to attempt to conceal it from anyone.

I will be sorry for my sin - I will not deny it; I will not apologize for it. I admit the truth of what my conscience charges on me; I admit the correctness and the propriety of the divine judgment by which I have been affiicted on account of my sin; I desire to repent of all my transgressions, and to turn from them. Compare Leviticus 26:41. The calamity brought upon the psalmist for his sin had produced the desired effect in this respect, that it had brought him to true repentance; and now, with the full confession of his sin, he was anxious only lest he should fall utterly, and should give his enemies, and the enemies of the truth, the occasion to triumph over him which they desired.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 38:18. I will declare mine iniquity — I will confess it with the deepest humiliation and self-abasement.