Proverbia 145:17

Nova Vulgata

SADE. Iustus Dominus in omnibus viis suis et sanctus in omnibus operibus suis.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.145.1" class="versetxt"> Alleluja, Agg�i et Zachari�. [Lauda, anima mea, Dominum.
Laudabo Dominum in vita mea;
psallam Deo meo quamdiu fuero.
Nolite confidere in principibus,
in filiis hominum, in quibus non est salus.
Exibit spiritus ejus, et revertetur in terram suam;
in illa die peribunt omnes cogitationes eorum.
Beatus cujus Deus Jacob adjutor ejus,
spes ejus in Domino Deo ipsius:
qui fecit c�lum et terram,
mare, et omnia qu� in eis sunt.
Qui custodit veritatem in s�culum;
facit judicium injuriam patientibus;
dat escam esurientibus.
Dominus solvit compeditos;
Dominus illuminat c�cos.
Dominus erigit elisos;
Dominus diligit justos.
Dominus custodit advenas,
pupillum et viduam suscipiet,
et vias peccatorum disperdet.
Regnabit Dominus in s�cula;
Deus tuus, Sion, in generationem et generationem.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

righteous: Psalms 50:6, Psalms 89:14, Psalms 97:2, Psalms 99:3, Psalms 99:4, Psalms 103:6, Genesis 18:25, Deuteronomy 32:4, 1 Samuel 2:2, 1 Samuel 2:3, Isaiah 45:21, Zephaniah 3:5, Zechariah 9:9, Romans 3:5, Romans 3:6, Romans 3:25, Romans 3:26, Revelation 4:8, Revelation 15:3, Revelation 15:4, Revelation 16:5-7, Revelation 19:2, Revelation 19:11

holy: or, merciful, or bountiful

Reciprocal: Exodus 9:27 - the Lord Exodus 15:11 - glorious Nehemiah 9:33 - Howbeit Job 4:17 - Shall mortal Job 34:12 - surely Job 36:3 - ascribe Psalms 22:3 - But Psalms 36:6 - righteousness Psalms 48:10 - thy right Psalms 65:5 - righteousness Psalms 92:15 - and Psalms 111:3 - honourable Psalms 116:5 - and righteous Psalms 119:137 - General Jeremiah 12:1 - Righteous Lamentations 1:18 - Lord Ezekiel 18:25 - my Daniel 4:37 - all Romans 2:2 - judgment Romans 9:14 - Is there unrighteousness Revelation 3:7 - he that is holy

Gill's Notes on the Bible

The Lord [is] righteous in all his ways,.... Christ is righteous in all the ways of providence, in which he is jointly concerned with his Father: there are some of the ways of providence, which are now intricate and perplexed, are unsearchable and past finding out, and cannot be easily reconciled to the justice and faithfulness of God, respecting the prosperity of the wicked and the afflictions of the righteous; but these will before long be made manifest, and they will appear to be just and true. And so in all his ways of grace, in all his decrees; in the choice of some to everlasting life, and the leaving of others; with respect to either of these, there is no unrighteousness in him: nor in the redemption of men, for which an adequate price is given; and in which mercy and truth, righteousness and peace, meet together; nor in the justification of a sinner, which is not done without a righteousness, but in such manner that God is just while he is the justifier of him that believes in Jesus; nor in the pardon of sin, which is upon the foot of a satisfaction made to the justice of God, by the blood and sacrifice of Christ; nor in eternal life, the gift of God through Christ, which none inherit but righteous ones. Christ is righteous in all his suretyship engagements, which he has punctually performed, and in the execution of all his offices; in doing which, righteousness and faithfulness are the girdle of his loins and reins: and so likewise he is and will appear righteous in his judgments on his and his people's enemies, in the destruction of antichrist and his followers. And, moreover, he is righteous in all the ways he prescribes for his people to walk in, in all his commandments and ordinances; which are all holy, just, and good;

and holy in all his works; in all his works of providence; doing no evil, though he suffers it for wise ends, and overrules it for good: and in all his works of grace; in election, which is through holiness and to it; in the redemption of his people, which is from a vain conversation, and that they might be a peculiar people, zealous of good works; in the calling of them with an holy calling, and to holiness; in bringing them to glory, which is through regeneration and sanctification. It may be rendered, is "merciful" or "bountiful in all his works" k; all he does flowing from his grace, mercy, and goodness.

k חסיד "misericors", Pagninus, Montanus, so Ainsworth; "benignus", Tigurine version, Musculus, Junius & Tremellius, Piscator, Gejerus.

Barnes' Notes on the Bible

The Lord is righteous in all his ways - In his own character; in his laws; in his providential dealings; in his arrangements for the redemption and salvation of man. In his own character he is what it is desirable that a God should be; in all his laws he ordains that only which it is desirable should be enacted; in all his dealings with people he does that which it is desirable should be done. He violates no right; he wrongs no one; he demands of no one a service which would be unjust; he makes no arrangements for pardon and salvation which it is not best should be made. It is much for a man to be able to say in all that occurs to him under the divine administration, “It is right;” it is much for a man to have such confidence in God as to be able to feel that all he does in respect to nations is the best thing that could be done. Compare Psalms 89:14, note; Psalms 97:2, note.

And holy in all his works - Margin, merciful, or bountiful. The Hebrew word is merciful. The idea seems to be that righteousness and mercy are equally consulted in his arrangements; that they meet together, and act harmomoniously in the divine plans. Compare the notes at Psalms 85:10.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 145:17. The Lord is righteous — It was the similarity of this to the omitted verse, which should have been the fourteenth, that caused it to be omitted.