Ecclesiastes 15:11

Nova Vulgata

Infernus et Perditio coram Domino, quanto magis corda filiorum hominum!

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Infernus et perditio coram Domino ; quanto magis corda filiorum hominum !

Jerome's Latin Vulgate (405)
Infernus et perditio coram Domino;
quanto magis corda filiorum hominum!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hell: Proverbs 27:20, Job 26:6, Psalms 139:8, Revelation 1:18

the hearts: 2 Chronicles 6:30, Psalms 7:9, Psalms 44:21, Jeremiah 17:10, John 2:24, John 2:25, John 21:17, Hebrews 4:13, Revelation 2:23

Reciprocal: 1 Samuel 16:7 - on the heart Psalms 16:10 - my Psalms 55:23 - pit Psalms 88:11 - in destruction Acts 1:24 - Lord

Gill's Notes on the Bible

Hell and destruction [are] before the Lord,.... Or "the grave" a, which is the pit of destruction; where bodies being put, putrefy, and are destroyed by worms: this is known by the Lord, even the grave of everyone from the beginning; the graves of Adam, Abel, Abraham; he knows where their dust lies, and will raise it up again at the last day. Hades, or the invisible state of the departed, as the Septuagint has it, is manifest before him; he knows where departed spirits are; what their condition and employment be; and so the place and state of the damned, known by the name of "hell"; and may be called "destruction", where soul and body are destroyed by the Lord with an everlasting destruction; and is the destruction which the broad way of sin leads unto. Now though we know not where this place is, who are there, and what the torments endured in it; yet all is before the Lord, and known to him: "tophet" is ordained of old; everlasting fire is prepared by the Lord for devils and wicked men; see Job 26:6;

how much more then the hearts of the children of men? which, though desperately wicked, are known by him; who is the searcher of the hearts and the trier of the reins of the children of men: he to whom hell is naked, and can look into that outer darkness, the blackness of darkness, can look into a man's heart, a second hell, in which all manner of wickedness is, and observe it all; he needs no testimony of man; he knows what is in man, all his secret thoughts, wicked purposes, designs, and devices; see Jeremiah 17:9.

a שאול "sepulchrum", Munster, Piscator, Mercerus, so Ben Melech.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 15:11. Hell and destruction — שאול ואבדון sheol vaabaddon. Hades, the invisible world, the place of separate spirits till the resurrection: and Abaddon, the place of torment; are ever under the eye and control of the Lord.