1 Machabæorum 23:5

Nova Vulgata

Omnia vero opera sua faciunt, ut videantur ab hominibus: dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbrias,

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Omnia vero opera sua faciunt ut videantur ab hominibus : dilatant enim phylacteria sua, et magnificant fimbrias.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Omnia vero opera sua faciunt ut videantur ab hominibus: dilatant enim phylacteria sua, et magnificant fimbrias.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

all: Matthew 6:1-16, 2 Kings 10:16, Luke 16:15, Luke 20:47, Luke 21:1, John 5:44, John 7:18, John 12:43, Philippians 1:15, Philippians 2:3, 2 Thessalonians 2:4

they make: Deuteronomy 6:8, Proverbs 3:3, Proverbs 6:21-23

the borders: Matthew 9:20, Numbers 15:38, Numbers 15:39, Deuteronomy 22:12

Reciprocal: Exodus 13:9 - a sign Exodus 13:16 - frontlets Leviticus 13:32 - yellow hair Deuteronomy 11:18 - a sign Ecclesiastes 7:16 - Be not Isaiah 1:12 - When Isaiah 57:12 - General Zechariah 7:5 - did Matthew 5:16 - that Matthew 14:36 - hem Matthew 23:28 - ye also Mark 2:18 - Why Luke 20:46 - which John 7:4 - there Acts 5:2 - laid 1 Corinthians 13:3 - though I bestow 2 Corinthians 8:21 - not 2 Corinthians 10:7 - ye look Galatians 6:12 - as desire Revelation 3:2 - thy works

Gill's Notes on the Bible

But all their works they do for to be seen of men,.... All their prayers, alms deeds, and fastings, were all done in a public manner, that men might behold them, and they might have applause and glory from them: they sought neither the glory of God, nor the good of their fellow creatures, nor any spiritual advantage and pleasure to themselves, in their performances; they neither attended to moral duties, nor ceremonious rites, nor the traditions of their fathers, any further than they could be seen by men in them, and keep up their credit and esteem among them. Hence,

they make broad their phylacteries: these were four sections of the law, wrote on parchments, folded up in the skin of a clean beast, and tied to the head and hand. The four sections were these following, viz. the "first", was Exodus 13:2 the "second", was

Exodus 13:11 the "third", was Deuteronomy 6:4 the "fourth", was

Deuteronomy 11:13. Those that were for the head, were written and rolled up separately, and put in four distinct places, in one skin, which was fastened with strings to the crown of the head, towards the face, about the place where the hair ends, and where an infant's brain is tender; and they took care to place them in the middle, that so they might be between the eyes. Those that were for the hand, were written in four columns, on one parchment, which being rolled up, was fastened to the inside of the left arm, where it is fleshy, between the shoulder and the elbow, that so it might be over against the heart u. These, they imagined, were commanded them by God, in

Exodus 13:16 whereas the sense of these passages only is, that the goodness of God in delivering them out of Egypt, and the words of the law, should be continually before them, in their minds and memories, as if they had tokens on their hands, and frontlets between their eyes; but they understood them literally, and observed them in the above manner. These the Jews call "Tephillin", because they use them in time of prayer, and look upon them as useful, to put them in mind of that duty: they are here called "phylacteries", because they thought they kept them in the fear of God, preserved in them the memory of the law, and them from sin; yea, from evil spirits, and diseases of the body. They imagined there was a great deal of holiness in, and valued themselves much upon the use of them w; and the Pharisees, because they would be thought to be more holy and religious, and more observant of the law than others, wore these things broader than the rest of the people;

and enlarge the borders of their garments. These were the fringes which they put upon the borders of their garments, and on them a ribbon of blue, to put them in mind of the commandments, to obey them, Numbers 15:38. The observance of this law is of so much consequence with the Jews, that they make all the commandments to depend on it x; and say, that it is equal to them all, and that he that is guilty of the breach of it, is worthy of death y: they ascribe the like virtue to these fringes, as to their phylacteries, and think themselves much the better for the wearing them; and the Pharisees, because they would appear with a greater air of sanctity and devotion than others, made their's larger. We z read of one Ben Tzitzith Hacceseth, a man of this complexion, who was so called, because his Tzitzith, or fringes, were drawn upon, a pillow; and there are some that say, that the pillow was bore between the great men of Rome: it was drawn after him, not upon the ground, but upon a cloth or tapestry, and the train supported by noblemen, as is pretended. This was one of those, that enlarged the Tzitzith, or fringes, beyond the ordinary size; hence Mark calls it, "long clothing."

u Targ. Jon. Jarchi, & Baal Hatturim in Exod. xiii. 16. & Deut. vi. 8. Maimon. Hilch. Tephillin, c. 1. sect. 1. & c. 2. sect. 2. & c. 3. sect. 1, 2, 3, 4, 5, 6. & c. 4. sect. 1, 2. w Maimon. ib. c. 4. sect. 25, 26. Moses Kotsensis Mitzvot Tora, pr. affirm. 3. 23. Targ. in Cant. viii. 3. x Maimon. Hilch. Tzitzith, c. 3. sect. 12. y T. Bab. Nedarim, fol. 25, 1. Shebuot, fol. 29. 1. & Menachot, fol. 43. 2. z T. Bab. Gittin, fol. 56. 1.

Barnes' Notes on the Bible

Their phylacteries - The word “phylactery” comes from a word signifying to keep, preserve, or guard. The name was given because phylacteries were worn as amulets or charms, and were supposed to defend or preserve those who wore them from evil. They were small slips of parchment or vellum, on which were written certain portions of the Old Testament. The practice of using phylacteries was founded on a literal interpretation of that passage where God commands the Hebrews to have the law as a sign on their foreheads, and as frontlets between their eyes, Exodus 13:16; compare Proverbs 3:1, Proverbs 3:3; Proverbs 6:21. One kind of phylactery was called a “frontlet,” and was composed of four pieces of parchment, on the first of which was written Exodus 12:2-10; on the second, Exodus 13:11-21; on the third, Deuteronomy 6:4-9; and on the fourth, Deuteronomy 11:18-21. These pieces of parchment, thus inscribed, they enclosed in a piece of tough skin, making a square, on one side of which is placed the Hebrew letter shin (שׁ sh) and bound them round their foreheads with a thong or ribbon when they went to the synagogue. Some wore them evening and morning; others only at the morning prayer.

As the token upon the hand was required, as well as the frontlets between the eyes Exodus 13:16, the Jews made two rolls of parchment, written in square letters, with an ink made on purpose, and with much care. They were rolled up to a point, and enclosed in a sort of case of black calf-skin. They were put upon a square bit of the same leather, whence hung a thong of the same, of about a finger in breadth, and about 2 feet long. These rolls were placed at the bending of the left arm, and after one end of the thong had been made into a little knot in the form of the Hebrew letter yod (י y), it was wound about the arm in a spiral line, which ended at the top of the middle finger. The Pharisees enlarged them, or made them wider than other people, either that they might make the letters larger or write more on them, to show, as they supposed, that they had special reverence for the law.

Enlarge the borders of their garments - This refers to the loose threads which were attached to the borders of the outer garment as a fringe. This fringe was commanded in order to distinguish them from ether nations, and that they might remember to keep the commandments of God, Numbers 15:38-40; Deuteronomy 22:12. The Pharisees made them broader than other people wore them, to show that they had special respect for the law.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 23:5. All their works they do for to be seen of men — In pointing out the corruptions of these men, our Lord gives us the distinguishing characteristics of all false teachers, whether Jewish or Christian.

1. They live not according to the truths they preach. They say, and do not, Matthew 23:3.

2. They are severe to others, point out the narrowest road to heaven, and walk in the broad road themselves. They bind on burdens, c., Matthew 23:4.

3. They affect to appear righteous, and are strict observers of certain rites, c., while destitute of the power of godliness. They make broad their phylacteries, &c., Matthew 23:5.

4. They love worldly entertainments, go to feast wherever they are asked, and seek Church preferments. They love the chief places at feasts, and chief seats in the synagogues, Matthew 23:6.

5. They love and seek public respect and high titles, salutations in the market-place, (for they are seldom in their studies,) and to be called of men rabbi-eminent teacher, though they have no title to it, either from the excellence or fruit of their teaching. When these marks are found in a man who professes to be a minister of Christ, charity itself will assert he is a thief and a robber-he has climbed over the wall of the sheepfold, or broken it down in order to get in.

Phylacteries — φυλακτηρια, from φυλασσω, to keep or preserve. These were small slips of parchment or vellum, on which certain portions of the law were written. The Jews tied these about their foreheads and arms, for three different purposes.

1. To put them in mind of those precepts which they should constantly observe.

2. To procure them reverence and respect in the sight of the heathen. And

3. To act as amulets or charms to drive away evil spirits.

The first use of these phylacteries is evident from their name.

The second use appears from what is said on the subject from the Gemara, Beracoth, chap. 1., quoted by Kypke. "Whence is it proved that phylacteries, (תפילין, tephilin,) are the strength of Israel? - Ans. From what is written, Deuteronomy 28:10. All the, people of the earth shall see that thou art called by the name [of יהוה Jehovah] - and they shall be afraid of thee.

The third use of them appears from the Targum, on Cant. Matthew 8:3. His left hand is under my head, &c. "The congregation of Israel hath said, I am elect above all people, because I bind my phylacteries on my left hand, and on my head, and the scroll is fixed to the right side of my gate, the third part of which looks to my bed-chamber, that DAEMONS may not be permitted to INJURE me."

An original phylactery lies now before me. It is a piece of fine vellum, about eighteen inches long, and an inch and quarter broad. It is divided into four unequal compartments: in the first is written, in a very fair character, with many apices, after the mode of the German Jews, the first ten verses of Exodus 10:0, (Exodus 13:1-10) in the second compartment is written, from the eleventh to the sixteenth verse of the same chapter (Exodus 13:11-16), inclusive in the third, from the fourth to the ninth verse (Deuteronomy 6:4-9), inclusive, of Deuteronomy 6:0., beginning with, Hear, O Israel, c. in the fourth, from the thirteenth to the twenty-first verse, inclusive, of Deuteronomy 11:0 (Deuteronomy 11:13-21).

These passages seem to be chosen in vindication of the use of the phylactery itself, as the reader will see on consulting them: Bind them for a SIGN upon thy HAND - and for FRONTLETS between thy EYES-write them upon the POSTS of thy HOUSE, and upon thy GATES all which commands the Jews took in the most literal sense.

Even the phylactery became an important appendage to a Pharisee's character, insomuch that some of them wore them very broad, either that they might have the more written on them, or that, the characters being larger, they might be the more visible, and that they might hereby acquire greater esteem among the common people, as being more than ordinarily religious. For the same reason, they wore the fringes of their garments of an unusual length. Moses had commanded (Numbers 15:38-39) the children of Israel to put fringes to the borders of their garments, that, when they looked upon even these distinct threads, they might remember, not only the law in general, but also the very minutiae, or smaller parts of all the precepts, rites, and ceremonies, belonging to it. As these hypocrites were destitute of all the life and power of religion within, they endeavoured to supply its place by phylacteries and fringes without. See Clark's note on "Exodus 13:9".