secundum Lucam 7:57

Nova Vulgata

Exclamantes autem voce magna continuerunt aures suas et impetum fecerunt unanimiter in eum

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Et ejicientes eum extra civitatem lapidabant : et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adolescentis qui vocabatur Saulus.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Et ejicientes eum extra civitatem, lapidabant: et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adolescentis qui vocabatur Saulus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they cried: Acts 7:54, Acts 21:27-31, Acts 23:27

stopped: Psalms 58:4, Proverbs 21:13, Zechariah 7:11

Reciprocal: 1 Kings 12:18 - all Israel 1 Kings 21:13 - they carried him 2 Chronicles 10:18 - stoned him Matthew 13:15 - ears Matthew 27:23 - But Luke 4:29 - and thrust Luke 11:49 - and some Luke 21:12 - before Luke 23:5 - they John 8:59 - took Acts 21:30 - and they 2 Timothy 4:4 - turn

Gill's Notes on the Bible

Then they cried out with a loud voice,.... These were not the sanhedrim, but the common people; the Ethiopic version reads, "the Jews cried out"; which, they did, in a very clamorous way, either through rage and madness, or in a show of zeal against blasphemy; and cried out, either to God to avenge the blasphemy, or rather to the sanhedrim to pass a sentence on him, or, it may be, to excite one another to rise up at once, and kill him, as they did:

and stopped their ears; with their fingers, pretending they could not bear the blasphemy that was uttered. This was their usual method; hence they say, o

"if a man hears anything that is indecent, (or not fit to be heard,) let him put his fingers in his ears hence the whole ear is hard, and the tip of it soft, that when he hears anything that is not becoming, he may bend the tip of the ear within it.''

By either of these ways these men might stop their ears; either by putting in their fingers, or by turning the tip of the ear inward.

And ran upon him with one accord; without any leave of the sanhedrim, or waiting for their determination, in the manner the zealots did; :- :-.

o T. Bab. Cetubot, fol. 5. 1. 2.

Barnes' Notes on the Bible

Then they cried out - That is, probably, “the people,” not the members of the council It is evident he was put to death in a popular tumult. They had charged him with blasphemy; and they regarded what he had now said as full proof of it.

And stopped their ears - That they might hear no more blasphemy.

With one accord - In a tumult; unitedly.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 57. They - stopped their ears — As a proof that he had uttered blasphemy, because he said, He saw Jesus standing at the right hand of God. This was a fearful proof against them; for if Jesus was at the right hand of God, then they had murdered an innocent person; and they must infer that God's justice must speedily avenge his death. They were determined not to suffer a man to live any longer who could say he saw the heavens opened and Jesus Christ standing at the right hand of God.