the Fourth Week of Lent
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Jerome's Latin Vulgate
3 Ioannis 22:21
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
Gratia Domini nostri Jesu Christi cum omnibus vobis. Amen.
Gratia Domini Iesu cum omnibus.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Revelation 1:4, Romans 1:7, Romans 16:20, Romans 16:24, 2 Corinthians 13:14, Ephesians 6:23, Ephesians 6:24, 2 Thessalonians 3:18
Reciprocal: Jeremiah 28:6 - Amen Malachi 4:6 - and smite Matthew 28:20 - I am Luke 24:53 - Amen 2 Corinthians 13:11 - with Galatians 1:6 - the grace Galatians 6:18 - the grace Ephesians 2:5 - grace ye 1 Timothy 1:14 - the grace 2 Timothy 4:22 - Grace Hebrews 13:25 - General Revelation 1:19 - and the things which shall be
Gill's Notes on the Bible
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. That is, let a sense of the love of Christ, shown in all his regards to his church and people, which is always the same in itself, though the saints have not always the same perception of it, abide upon you: may you see your interest in the redeeming grace of Christ, in all its branches, and in his justifying, pardoning, sanctifying, and persevering grace; let the fulness of grace in Christ be the object of your trust and confidence; may you have a supply from it to enable you to overcome every temptation, to exercise every grace, and discharge every duty. This shows this book was written in the form of an epistle, and sent to the seven churches of Asia, Revelation 1:11 and through them to the churches in all ages. It begins with a salutation of them, Revelation 1:4 and ends with one commonly used by the Apostle Paul in all his epistles, 2 Thessalonians 3:17. The Arabic version, instead of "you", reads "us"; and the Complutensian edition and the Syriac version read, "with all the saints".
END OF THE NEW TESTAMENT
Barnes' Notes on the Bible
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen - The usual benediction of the sacred writers. See the notes on Romans 16:20.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Revelation 22:21. The grace of our Lord Jesus Christ — May the favour and powerful influence of Jesus Christ be with you all; you of the seven Churches, and the whole Church of Christ in every part of the earth, and through all the periods of time.
Instead of παντων υμων, you all, the most excellent MSS. and versions have παντων των αγιων, all the saints. This reading Griesbach has received into the text as indisputably genuine.
Amen. — So be it! and so shall it be for ever and ever. The opinion of Dr. Priestley, concerning the authenticity of this book, and the manner in which it is written, should not be withheld from either the learned or pious reader. "I think it impossible for any intelligent and candid person to peruse this book without being struck in the most forcible manner with the peculiar dignity and sublimity of its composition, superior to that of any other writing whatever; so as to be convinced that, considering the age in which it appeared, none but a person divinely inspired could have written it. These prophecies are also written in such a manner as to satisfy us that the events announced to us were really foreseen, being described in such a manner as no person writing without that knowledge could have done. This requires such a mixture of clearness and obscurity as has never yet been imitated by any forgers of prophecy whatever. Forgeries, written of course after the events, have always been too plain. It is only in the Scriptures, and especially in the book of Daniel, and this of the Revelation, that we find this happy mixture of clearness and obscurity in the accounts of future events." - Notes on Revelation.
The Subscriptions to this book are both few and unimportant: -
The CODEX ALEXANDRINUS has simply-The Revelation of John.
The SYRIAC doubles the Amen.
The AETHIOPIC. - Here is ended the vision of John, the Apocalypse; Amen: this is, as one might say, the vision which he saw in his life; and it was written by the blessed John, the evangelist of God.
VULGATE and COPTIC nothing.
ANCIENT ARABIC.-By the assistance of our Lord Jesus Christ, the vision of John, the apostle and evangelist, the beloved of the Lord, is finished: this is the Apocalypse which the Lord revealed to him for the service of men. To Him be glory for ever and ever.
HAVING now brought my short notes on this very obscure book to a conclusion, it may be expected that, although I do not adopt any of the theories which have been delivered concerning it, yet I should give the most plausible scheme of the ancients or moderns which has come to my knowledge. This I would gladly do if I had any scheme to which I could give a decided preference. However, as I have given in the preface the scheme of Professor Wetstein, it is right that I should, at the conclusion, give the scheme of Mr. Lowman, which is nearly the same with that of Bishop Newton, and which, as far as I can learn, is considered by the most rational divines as being the most consistent and probable.
The scheme of the learned and pious Bengel may be found in the late Rev. John Wesley's notes on this book; that of Mr. Lowman, which now follows, may he found at the end of Dr. Dodd's notes.
Among other objections to this and all such schemes, I have this, which to me appears of vital consequence; its dates are too late. I think the book was written before the destruction of Jerusalem, and not in 95 or 96, the date which I follow in the margin; which date I give, not as my own opinion, but the opinion of others.
